Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden
(1923-1925)–F.A. Stoett–
Auteursrecht onbekend1887. Een procrustesbed,ook het bed van Procrustes in de uitdr. op het bed van Procrustes leggen, plaatsen, gezegd van stellingen, voorgestelde wetten en verordeningen, die men voor een bepaald doel willekeurig wijzigt, verkort of verlengt, aldus genoemd naar Procrustes, een roover, die op de landengte van Corinthe doortrekkende reizigers in zijn huis opnam, ze op een bed neerlei, en indien ze te klein waren hunne voeten verlengde door er met een hamer langen tijd op te slaanGa naar voetnoot1). Volgens Büchmann, 86 vertelt Diodorus (± 50 v. Chr.) in het 4de boek van zijne Βιβλιοθήκη ἱστορική het eerst, dat Procrustes de te kleine reizigers rekte en de te groote inkortte. Vgl. Nw. Amsterdammer, 14 Sept. 1918, p. 4 k. 2: En toch meer en meer zal men tot het inzicht komen dat ons Middelbaar Onderwijs is een geestelik Prokrustesbed. Er zijn er die er in passen. Maar een groot aantal kleinbegaafden worden er zoo in uitgerekt, dat ze hun veerkracht voorgoed verliezen; Handelsblad, 30 Maart 1921 (O), p. 2 k. 5; fr. le lit de Procruste; hd. das Prokrustesbett; eng. the Procrustean couch (or bed). |
|