Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1981. Iemand in de schaduw stellen,

d.w.z. iemand overtreffen; eig. hem overschaduwen; iemand het licht onderscheppen, zoodat hij in de schaduw komt te staan, en het licht dus niet op hem valt, hij minder uitkomt; vgl. lat. inumbrare; umbram

[p. 231]

facere alicui rei; gri. ἀποσκιάζειν; hd. jemand in (den) Schatten stellen; eng. to cast (or to put) a p. into the shade; zie n^o. 1383 en vgl. Afrik. iemand in die skaduwee stel; oostfri. du steist mî in de scharr' (schaduw), du stehst so, dasz dein Schatten mich des Lichtes der Sonne beraubt (Ten Doornk. Koolm. III, 87 a).