Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

2072. Slemiel.²⁰⁷²

Schlemiel beteekent arme jongen, ongeluksvogel, lummel; vgl. Op R. en T. 122: Ik ben en blijf toch een schlemiel, d'r zit geen affaire voor me an vandaag! A. Jodenh. 4: Sjlemielig (ongellukkig) in 't sjpel, 'n bemazzel in de liefde; II, 27: 'n sjlamielige week; II, 2: reuzesjlemiel (domkop);

2072 l. Sjlemielig (ongelukkig).

[p. 271]

II, 14: sjlamielieteit (ongeluk); Köster Henke, 59; Günther, 86; Voorzanger en Polak, 287; Woordenschat, 1069. Door sommigen wordt dit woord afgeleid van Sjeloemiël, die vermoord werd (Num. I, 6); Tijdschr. voor Taal en Lett. IX, 120; X, 81: sjlamiel, slecht; een sjlamiel sos, een slecht paard.