Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

2163. Daar is een steekje (of een torntje) aan los,

dat is niet in den haak; veelal van vrouwen gezegd op wier zedelijk gedrag iets valt aan te merken; Harreb. I, 183: Er is een steekje aan los, waar een elleboog over kan; Dievenp. 45: Het was een model huishouden, in goeien doen, fijn, vroom. Daar scheen geen steekje aan los; Sjof. 182: 't Waren dan op hun manier nog heeren en dames, maar je zag toch wel dat 'er een steek aan los was; S.M. 37: Als er een steekie aan los is, dan ga ik naar den huisheer. Als nette getrouwde vrouw, kan ik toch niet met zoo'n sterdentenmeid in één huis blijven wonen;

[p. 313]

W. Buning, Menschen zooals er meer zijn, bl. 28: Wat zeg je. Is er een steekje aan los? Mais non, volstrekt niet, meneer.... de menschen praten zooveel; Amstelv. 152: Vervolgens gemeenteraden met een luchtje er aan.... verder ministers, waar een steekje aan los is; Ndl. Wdb. VIII, 2948. Vgl. ook Dievenp. 36: Een gezelschap, waaraan je zelfs zonder speurdersneus wel ruiken kon, dat er 'n torntje aan los was.