2195. Een streep door de rekening.
De koopman, die een post in zijn boek niet betaald krijgt, haalt er een streep door; vandaar dat deze uitdr. de bet. heeft aangenomen van eene onverwachte teleurstelling. Vgl. Halma, 620: Haal daar vrij eene streep door, rayez cela de vos papiers, ne comptez plus làdessus; Harrebomée II, 217 a; Uit één pen, 153; Prikk. III, 15; De Telegraaf, 27 Maart 1915 (avondbl.) p. 1 k. 6: De afloop van dit proces is een streep door de rekening der Duitschers; Nkr. IX, 13 Maart p. 7: Ik heb een dikke, nijdige streep getrokken door heel de berekening van het lot; Antw. Idiot. 1202; het hd. jem. einen Strich durch die Rechnung machen; oostfri. 'n streke dor (of ût) de reken; Reuter, 108: en dicken strich (woräwer) maken, etwas nicht weiter anrechnen; fri. in streek troch 'e rekkening helje. Vgl. krats, streep door de rekening, teleurstelling, een snee door den neus, o.a. Vrije Socialist, 4 Aug. 1917, p. 1 k. 3); zie no. 1274 en vgl. de pen halen door iets, iets doorschrappen, het ongedaan maken.
Auteursrecht onbekend