2227. Het (tafel)laken doorsnijden,
d.w.z. de gemeenschap, den omgang met iemand afbreken; een verbond (politiek) verbreken; zie Handelsblad, 24 Juli 1917 (A), p. 1 k. 1: Hij (Michaelis) heeft het tafellaken tusschen zich en de jonkerpartij nog niet doorgesneden; 5 Dec. 1921 (A), p. 5 k. 2: De socialisten in België hebben gisteren in hun congres het tafellaken doorgesneden tusschen zich en de burgerlijke partijen, waarmee zij tot voor kort een coalitie hebben gevormd; Nw. Amsterdammer, 14 Sept. 1918, p. 1 k. 2: Dit zegt de man (de Duitsche keizer), die in hetzelfde Westfalen het tafellaken doorsneed tusschen socialistische arbeiders en zich zelf; De Vrijheid, 5 Sept. 1923, p. 2 k. 1: O, we weten dat de oorlog het laken heeft doorgesneden tusschen verleden en toekomst; Nkr. IX, 27 Nov. p. 2: Mijnheer Tellegen, tusschen u en mij is het tafellaken doorgesneden!; hd. zwischen uns ist das Tischtuch zerschnitten. Wellicht herinnert dat gezegde aan het vroegere symbolisch gebruik bij echtscheidingen, waarbij de man en de vrouw een linnen doek zoo doorsneden, dat ieder een deel er van hield. Zie Grimm, Rechtsalterthümer, bl. 454. In de geschiedenis wordt meermalen van het doorsnijden van het tafellaken melding gemaakt.
Auteursrecht onbekend