Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

2287. Hij is van de trappen gevallen.

Deze zegswijze bezigt men van iemand, wiens haar geknipt is (Harrebomée II, 343 a); gewoonlijk wordt er nog aan toegevoegd en heeft zijn haar gebroken, wat haar tevens verklaart¹⁾; syn. hij heeft van de boter gesnoept. In Zuid-Nederland: Hij heeft van de boter geëten of aan de boter gezeten, van iemand wiens haar tot aan de huid is geknipt (Antw. Idiot. 1907).

1) Eene andere beteekenis heeft van de trappen (van den preekstoel) rollen of vallen, dat dialectisch gebruikt wordt van hen, wier huwelijksgeboden op het bordes van het stadhuis of op den preekstoel worden afgekondigd; zie o.a. Taalgids VII, 206-207; Waasch Idiot. 658 b; Volkskunde XVI, 160. Zie n^o. 612.