Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

[p. 453]

2468. Vonnis vellen (of strijken),

hetzelfde als het mnl. dat oordeel wisen (vinden, geven; hd. das Urteil fällen); zie Ndl. Wdb. XI, 84; Grimm III, 1286 en Kiliaen: Velden oft vellen het oordeel, sententiam dicere, naast vonnesse striken¹⁾, dat eveneens sedert de 16^de eeuw wordt aangetroffen²⁾; 17^de eeuw: het vonnis vellen (of striken), het vonnis uitspreken; eig. het vonnis doen vallen op het hoofd van den beklaagde (?).

1) Ook strijken beteekent sedert de Middeleeuwen doen vallen, neerhalen; zie n^o. 2421; vgl in Zuid-Nederland zijn voois strijken, zijne stem uitbrengen, stemmen (Volkskunde XIII, 166) en onze uitdr. zijne keus op iets laten vallen; hd. seine Wahl fällen; fr jeter son dévolu sur qqch.

2) Jacobs, Verouderde Woorden, 204.