2544. Weerklank vinden.
Slaat men een instrument aan, bijv. een piano, dan trillen de snaren van eene nabijzijnde openstaande piano of van eene viool in denzelfden toon mede; dan hoort men daar hetzelfde geluid, de echo. Vandaar dat deze uitdr. gebruikt wordt om aan te duiden, dat iemands bede, iemands woorden doordringen in het hart van anderen, de snaren van zijn gemoed doen trillen, aldaar spreken. Vgl. Kiliaen: Wederklanck der stemme, echo, reflexio vocis sive toni; Huygens, Zeestraet 188: De weerklank van mijn' Weg en was niet als: weg, weg; fr. retentir dans le coeur; trouver un écho; afrik. iets het weerklank gevind; hd. einen Wiederhall im Herzen finden; Anklang finden; eng. to be re-echoed in the heart; fri. wearklank, -lûd fine.
Auteursrecht onbekend