Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

2562. Korte wetten maken

behoeft geen verbastering te zijn van ‘korte metten maken’, fri. koarte metten meitsje (n^o. 1511¹⁾). Het kan in eigenlijken zin zeer goed beteekenen: niet lang procedeeren of, zooals de Duitschers het uitdrukken, kurzen Procesz machen. Ook het Zuidnederl. met iets kort recht spelen, dat seffens doen veranderen; kort recht met iemand spelen, hem tot rede brengen, hem dooden of ten onder brengen (Rutten, 185 a) pleit voor deze verklaring. Vgl. Kippev. II, 156; S.M. 55: Als ze een moordenaar te pakken krijgen en zijn schuld bewezen wordt, dan asjeblieft korte wetten! In de 17^de eeuw: Korte mijlen (met iem. of iets) maken; mnd. korthe wedde maken²⁾.

1) Zie Vercoullie, 324 b.

2) Schiller und Lübben V, 622.