De imitatione Christi (Qui sequitur)

De middelnederlandse vertaling

[p. 282]

Lijst van tekstfamilies

Ten gerieve van hen die v. Ginneken, Nav. niet bij de hand hebben, neem ik hier de lijst van tekstfamilies uit het werk van de Nijmeegse hoogleraar over. Stilzwijgend breng ik hierin een aantal verbeteringen aan. De aanduidingen van de hss. zijn zo kort mogelijk geredigeerd; volledige bijzonderheden in de Lijst van handschriften en drukken.

I¹ = 1ste tekstfamilie van boek I; I² = 2^de tekstfamilie van boek I, enz.

Boek I

I^1:	Brussel 3041; Oxford 124; Haarlem 99; Gent 1425; Utrecht 1032; Wenen 7954; Zwolle 6; Wenen 7957; Weert 16; Brussel II 2349; 's-Gravenhage 73 F 24.
I^2:	Wenen 322; Darmstadt 1093; Berlijn 1083; Weert 17; Brussel II 2271; Postinc. Antwerpen, W. Vorsterman.
I^3:	Gent 1305; Brussel 4328; Brussel 11856-57; Utrecht 1032.
I^4:	Brussel 21632-34; Berlijn 1086; Cheltenham 719; Utrecht 1025 (Nederrijns afschrift).
I^5:	Leiden 319; 's-Gravenhage 71 H 7.
I^6:	Deventer 51.
I^7:	Leiden 339.

Boek II

II^1:	Brussel 3041; Haarlem 99; 's-Gravenhage, Kon. Ak. 30; 's-Gravenhage 128 G 19; Leiden 339.
II^2:	Wenen 322; Darmstadt 1093; Berlijn 1083; Weert 17; 's-Gravenhage 131 H 12; Velp 3; Postinc. Antw., W. Vorsterman.
II^3:	Brussel 21632-34; Oxford 124; Cheltenham 719; Gent 1425; Amsterdam I G 10; Amsterdam I G 19; Amsterdam I G 22; Zwolle 13.
II^4:	Deventer 51.
II^5:	Gent 1339.
II^6:	's-Gravenhage 73 F 24.
II^7:	Brussel II 2271 (in de reeks Parallelteksten aangeduid als ‘Afz. tekstfamilie van boek II’).

Boek III

III^1:	Leiden 339; Brussel 4634; Brussel II 2252; Brussel II 2349; Brussel II 2271; Amsterdam I G 34; Postinc. Antw., W. Vorsterman.
III^2:	Wenen 322.
III^3:	Gaesdonck 62.
III^4:	Deventer 56.
III^5:	Deventer 51; Zwolle 13.

Boek IV

IV^1:	Deventer, Lebuinuskerk 1 (vermist); Brussel 11171; Nijmegen 16; 's-Gravenhage 129 G 32.
IV^2:	Weert 16; 's-Gravenhage 70 H 36; Brussel II 2271; Rijsel, verz. Agache 206; Postinc. Antw., W. Vorsterman.
IV^3:	Wenen 322.
IV^4:	Leiden 339.
IV^5:	's-Gravenhage 128 C 19.