Di eerste boek van Moses, genoem Génesis
(1893)–S.J. du Toit–
Auteursrecht onbekend[33]33. Ontmoeting van Jakob en Esau, vs. 1-16.1.[regelnummer]
En Jakob slaan syn oge op, en siin, en, kyk, Esau kom
an, en 400 man met hom same. En hy verdeel di
kinders onder Lea en onder Ragel en onder di 2 slawe-
2.[regelnummer]
meide. - En hy set di slawemeide en hulle kinders di
voorste, en Lea en haar kinders daaragter, en Ragel
3.[regelnummer]
en Josef di agterste. - En hy gaan verby voor hulle
angesig uit, en hy buig sig na di grond 7 male, totdat
4.[regelnummer]
hy naby syn broer kom. - En Esau loop hom te ge-
moet, en omhels hom, en val om syn nek, en soen hom,
5.[regelnummer]
en hulle ween. - En hy slaan syn oge op en siin di
vrouens en di kinders, en hy sê: ‘Wi is hiir-di by
jou?’ En hy sê: ‘Dis di kinders wat God uit genade
6.[regelnummer]
ver jou kneg gegé het.’ - Toen kom di slawemeide by,
7.[regelnummer]
hulle en hulle kinders, en hulle buig sig neer. - En
Lea kom oek by, met haar kinders, en hulle buig sig
neer. En daarna kom Josef en Ragel by, en hulle
8.[regelnummer]
buig sig neer. - En hy sê: ‘Wat meen jy met di héle
trop wat ek teen gekom het?’ En hy sê: ‘Dis om
9.[regelnummer]
genade te kry in di oge van Meneer.’ - En Esau sê:
‘Ek het genoeg, myn broer, laat ver jou wees wat
10.[regelnummer]
joue is.’ - En Jakob sê: ‘Ag né, as ek nou guns ver-
kry het in jou oge, neem dan tog mar myn persent uit
myn hand uit; want daarom het ek jou angesig gesiin
net of ek Gods angesig gesiin het, so vrindelik het jy
11.[regelnummer]
my ontvang. - Neem tog assebliif myn se'en, wat ver
jou gebring is; want God het ver my gese'en, en ek
| |
[pagina 90]
| |
het alles.’ En hy dwing hom, en hy neem dit.
12.[regelnummer]
En hy sê: ‘Laat ons reis, en laat ons vortgaan, en ek
13.[regelnummer]
sal voor jou uit gaan.’ - En hy sê an hom: ‘Meneer
weet, dat di kinders mar swak is, en dat ek suiende
ooie en koeie by my het; as hulle mar een dag o'ereis
14.[regelnummer]
word, sal di héle klomp vrek. - Laat Meneer tog mar
verby trek voor syn diinskneg, en ek sal saggiisan trek
na di gang van di vé wat voor myn angesig is, en na
di gang van myn kinders, totdat ek by Meneer te Se'ir
15.[regelnummer]
kom.’ - En Esau sê: ‘Laat my dan party van di man-
skap wat met my is laat agterbly by jou?’ En hy sê:
‘Waarvoor is dit nodig? Laat my tog guns verkry in
16.[regelnummer]
di oge van Meneer.’ - En Esau vertrek di dag op syn
weg na Se'ir.
| |
Jakob koop Grond en bou 'n Huis. vs. 17-20.17.[regelnummer]
En Jakob trek na Sukkoot, en bou ver hom 'n huis,
en ver syn vé maak hy skure, daarom word di naam
18.[regelnummer]
van di plaas genoemGa naar margenoot1 Sukkoot. - En Jakob kom in
vrede tot di stad van Sigem, wat in di land Kana'an
is, toen hy kom van Paddan-Aran af; en hy slaan syn
19.[regelnummer]
tente op in di gesig van di stad. - En hy koop di stuk
grond waar hy syn tent opgeslaan het, uit di hand van
di kinders van Hemor, di vader van Sigem, ver 100
20.[regelnummer]
Ga naar margenoot2 geldstukke. - En hy bou daar 'n altaar en noem dit:
Ga naar margenoot3 El-Elohe-Isra'el.
Ant. - Jakob is op 'n verkeerde pad: 1) God het hom gesê om na syn famili terug te gaan (31:3) en nou bly hy by Sigem; 2) hy moes nes Abraham en Isak in tente woon as vreemdeling (Hebr. 11:8-16), mar hy bou 'n huis en skure. Mar tot daar was hy voorspoedig, ‘in vrede’ kom hy tot daar, mar gou volg di straf op di sonde. Vergelijk Ant. op 48:22. |
|