Amoris divini emblemata

[p. 64]

Vna in sede morantvr pax et amor.

⁺Pax Amoris soror est.

⁺Pax multa diligentibus legem quam, Domine.

⁺Iustitia & Pax osculatae sunt.

⁺Iustitia Charitas est, duae amicae sunt; tu fortè vnam vis, & alteram non facis. Nemo est enim qui non vult pacem, sed non omnes volunt operari iustitiam. Si amicam pacis non amaueris, non te amabit ipsa Pax, nec veniet ad te.

Amor y paz son hermanos,
Y es tan firma su amistad,
Que no ay paz sin charidad.

d'Olijftack vrede ons beduyt,	l'Oliue la paix nous declaire,
Die door de liefde men moet vinden,	Et la paix d'Amour est la soeur,
Alleen wt liefde vrede spruyt,	Dont on ne peut d'autre maniere
De liefd' als t'vier kan twist verslinden:	(Qu'en aimant) estre possesseur:
De vrede daermen soo na staet,	Or puis que ces deux sont ensemble,
Is Liefdes suster van beghinne,	Toy qui cherche vn repos entier,
d'Een sonder d'ander niet en gaet,	Fais qu'en ton coeur tu les assemble,
Sy sijn ghelijck van wil en sinne.	Comme ils sont dedans ce papier.

+ Chrysost.

+ Psal. 119.

+ Psal. 84

+ August. in Psal. 84.

[p. 65]