Emblemata aliquot selectiora amatoria

[p. 7a]

Cedere nolo Iovi, sed cedere cogor Amori.

Disce Cupidineis concedere Termine dextris,

Cedere quem dicunt non voluisse Iovi.

Qui bene coepit Amor, non hunc longaeva vetustas,

Fortuna, aut tandem terminet ulla dies.

Boëth.
Quis legem det amantibus? Major lex Amor est sibi.

Cupido den Termijn alleen maer can verstoten,

Die elck een moet ontsien, selfs Iupiters ghewelt
En can hem niet voorby, Cupidons cracht hem velt.
De Liefd' alleen is vry, en in gheen wet ghesloten.

l'Amour surmonte seul le Terme, & le terrasse,
Redouté d'un chascun, mesme de Iupiter,
Qui sent son grand pouvoir par le Terme domter.
Rien n'empesche l'Amour, que par tout il ne passe.

[p. 7b]