Emblemata aliquot selectiora amatoria

[p. 10a]

Qui binos insectatur lepores, neutrum capit.

Vnum age: non geminos simul iusectatur codem

Tempore qui lepores, saepe & utroque caret.

Cautus amans unam tantum venatur amicam;

Nam spem multivolus ludificatur amor.

Hy die twee hasen jaeght vanght selden een van beyden,
De ghene die ghelijck twee dochters oock bemint,
Hem sitten meest in d'asch tusschen twee stoelen vint.
Deliefd' en recht niet uyt, wanneer hy is ghescheyden.

Qui deux lievres poursuit a mipartie chasse,
Fera faute à tous deux: ainsi qui fait l'amour
A deux dames au coup, l'une & l'autre a son tour
l'Esconduiront a droit, de tout ce qu' il pourchasse.

[p. 10b]