Emblemata aliquot selectiora amatoria

[p. 11a]

Pedetentim.

Propert.
Ac veluti primò taurus detrectat aratra,
Post venit assueto mollis ad arva jugo:
Sic primo juvenes trepidant in amore feroces,
Post domiti, mites aequa & iniqua ferunt.

Den stier en wil in 't eerst het jock gheensins ghedoghen,
Maer met der tijdt hy hem daer in ghewennen laet:
Een jonghman fier van moedt in 't eerst wel wederstaet,
Maer wert na Liefdes wil ten laetsten wel gheboghen.

An premier le Taureau le joug du dur servage
Secoue, mais en fin au chignon il le prend.
Encor' qu' au premier coup tout homme ne se rend,
A la fin par Amour est fleschi son courage.

[p. 11b]