Emblemata aliquot selectiora amatoria

[p. 66a]

Quam bene navigant, quos Amor dirigit.

Tibul.
Si quis amat, quod amare juvat feliciter ardet,
Gaudeat, & vento naviget ille suo.

Eurip.
Quicumque homines amore capti fuerint,
Si commodos nanciscantur amores,
Nullum eis obest voluptatis genus.

Beyd' de ghelieven zijn gheluckigh in 't beminnen,
De welck Cupido voert, voor wint met een voorvloedt.
Die vry zijn van de nijdt, en alle tegenspoedt,
De haven welbegheert met lust en rust ghewinnen.

Heureux sont les amans, que Cupidon pourmeine
Par un calme agreable, embarquez sur sa nef,
Et a veve du port, sans craindre le mechef,
Ny que le vent d'envie a quelque escucil les traine.

[p. 66b]