Emblemata aliquot selectiora amatoria

[p. 67a]

Atlante major.

Caelum humeris Atlas tulit, Alcidésque vicissim:

At caelum & terram fert simul unus Amor.

Robur Amoris enim non cedit viribus ullis;

Hercule & Atlante hinc major habendus Amor.

Den hemel Atlas droegh, en Herc'les met zijn crachten
Ontlaste hem by wijl, waer door men eert hen tween:
De aerd' en hemel hoogh Cupido draeght alleen.
De cracht der Liefden is verr' boven al te achten.

Atlas soustient le ciel, & Hercules s'efforce
De porter a son tour la demeure des Dieux:
l'Amour soustient tout seul & la terre & les cieux.
La puissance d'Amour surpasse toute force.

[p. 67b]