25 minneliederen

[p. 35]

XIV
Die tiit die is erclaret wale

Die tiit die is erclaret wale,¹⁺
des ne is iedoch die werelt niet,²
want sie droeve is ende vale³
dé te rechte sie besiet.⁴
die here volgen die ergien⁵
dat sie bose ie lanc so mere,⁶
want sie der minnen ave tien
die here dienden wilen ere.

1 't Weer is schitterend. Helder is het licht

+ 65,13

2 Met de wereld is het evenwel niet zo gesteld, integendeel

3 er heerst duisternis, het ziet er droevig uit

4 wie dit nauwlettend gadeslaat

5 zij die dat toegeven, ermee akkoord gaan (rechtsgeldig verklaren)

6 v v tonen door hun houding, dat de samenleving aldoor dieper zinkt Immers diegenen die voorheen de waarachtige Minne dienden, laten haar thans los