Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 1 (1906)

Informatie terzijde

Titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 1
Afbeelding van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 1Toon afbeelding van titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 1

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.34 MB)

Scans (27.73 MB)

XML (1.27 MB)

tekstbestand






Editeurs

Herman vander Linden

W.L. de Vreese



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 1

(1906)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 146]
[p. 146]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

Broeder Ysewijn van meltheden. xxxiii.

2390[regelnummer]
Meltheit es ene der meester sake
 
Daermen houden mach af sprake.
 
Wat meltheit es, wat daer ut ran,
 
Versteet wel lettel menich man,
 
Ende het soude oec lettel yemen gegronden,Ga naar margenoot+
2395[regelnummer]
Al ward dat siere om pensen bestonden.
 
Waer af comt miltheit, segt mi dat?
 
Ja al gave een wech al sinen scat
 
Ende al sijn goet hier ende daer,
 
Waer hi dan melde openbaer?Ga naar margenoot+
2400[regelnummer]
Hetine melde die gelt gevet,
 
Oft cleder. pard, of dinc dat leeft,
 
Oft stede, oft dorpe, oft stene,
 
Al datter werelt hord gemene?
 
Dits al niet, hets gene melthede,Ga naar margenoot+
2405[regelnummer]
En es mar ene beroemlijchede
 
Ende ene dinc die al te geet.
 
Dits gene dinc, na dat ict weet:
 
Hets miltheit, dat ene die dine geeft
 
Daer hi altoes mede leeft.Ga naar margenoot+
2410[regelnummer]
Wanen comt die edele milthede,
 
Of wat moge wi verstaen daer mede?
 
Dát was miltheit, die gaf onse Here,
 
Die boven alle miltheit ere
 
Hebben sal ende hebben moet!Ga naar margenoot+
2415[regelnummer]
Dat was, dat hi sijns selfs bloet
[pagina 147]
[p. 147]
 
Gaf om onse quade sonden,
 
Ga naar margenoot+ Om dat wi hem waren ontfonden;
 
So liet hi hem om ons doden
 
Niet om els ne genen noden,Ga naar margenoot+
2420[regelnummer]
Mar dat hi wilde om dit gevenGa naar voetnoot2420
 
Dat wi ewelike souden leven.
 
Dit was gegeven meldelike!
 
Hi, die boven allen conincriken
 
Here es ende voget mede:Ga naar margenoot+
2425[regelnummer]
Dat hi gene ander gichte en dede
 
Dan hi hem selven in gichten gaf;
 
Dit was een gichte, daer men af
 
Secgen mach, dat si vor das
 
Boven allen gichten was.Ga naar margenoot+
2430[regelnummer]
Wat seegdi dan van eertscen gichten,
 
Diemen met spaden hier mach slichten?
 
Wat goede du heves, groet of clene,
 
Die eerde verswelget al gemene.
 
Geven hier [van] eertsce dingen,Ga naar margenoot+
2435[regelnummer]
Hets waer, men maget so behingen
 
Datter doget ave comet
 
Ende datter zielen oec met vromet;
 
Mar die gichten sijn onderdaen:Ga naar voetnoot2438
 
Het geeft menig in andren waen,Ga naar margenoot+
2440[regelnummer]
Om eere, om vordeel, ende om prijs,
 
Ende om roem in deser wijs.
[pagina 148]
[p. 148]
 
Dit heet nu meltheit onder die liede!
 
En es gene meltheit, hets sotte miede,
 
Die vollike hier te geet mede.Ga naar margenoot+
2445[regelnummer]
Du sout geven ene ewelijc milthede!
 
Nu machtu mi vragen hier ter stat:
 
Ay, broeder! hoe gegevic dat
 
Dat ewelijc gedurich sal wesen?
 
Ic sal di nu berechten van desen:Ga naar margenoot+
2450[regelnummer]
Du soud geven Gods word,
 
Ende dinen wille mede vord,
 
Ende elken daer met te leerne soe,
 
Ende om vrese ne gene die hem toe
 
Comen mach, hine volstaGa naar margenoot+
2455[regelnummer]
Dat Gods word vorward ga,
 
Ende daer ane kere so sinen sin
 
Datter nemmermere come in
 
En gene gepense van eertscen doene.
 
Volsteetstu in dese gichte scone,Ga naar margenoot+
2460[regelnummer]
So machtu leven emmermere.
 
Van deser miltheit comt al ere,
 
Want si Gode bequame sy.
 
Gods word heet miltheit in mi;
 
Want al dat wi hebben ontfaenGa naar margenoot+
2465[regelnummer]
Comt van Gods worden gegaen.
 
Dus mach wel heten Gods word
 
Ga naar margenoot+ Meltheit, daer af es comen vort
 
Alle meltheit: want deerste man
 
Was metten worde gemaect dan;Ga naar margenoot+
2470[regelnummer]
Dus es ons vanden worde comen
 
Alle meltheit diemen mach nomen.
[tekstkritische noot]2390 meester in het hs. eerst mester een tweede e is boven den regel bijgeschreven. 2396 Waer hs.: w̓ en daarachter een ratuur van één letter, nl. van een f. 2399 Waer en openbaer in het hs. voluit. 2406 al te geet hs.: alte geet terwijl te bij geet behoort.

margenoot+
(5)
margenoot+
(10)
margenoot+
(15)
margenoot+
(20)
margenoot+
(25)
[tekstkritische noot]2420 Mar in het hs. voluit. 2423 conincriken hs: co. riken 2429 was: de w in het hs. op standen voet verbeterd uit gi 2434 [van] eertsec dingen de inlassching is reeds voorgesteld door Verdam, Middelnederl. Woordenb. 1, 737. 2439 en 2440 Het geeft menig in andren waen: Om eere enz. hs.: het geeft menigen andren waen Om elre enz. De verbeteringen zijn afkomstig van C. van de Water: zie het Tijdschr. voor Nederl. Taal- en Letterk. 9, 38.
margenoot+
bl. 9 d.
margenoot+
(30)
voetnoot2420
om dit geven = in ruil voor deze gift.
margenoot+
(35)
margenoot+
(40)
margenoot+
(45)
voetnoot2438
De bedoeling schijnt te zijn: maar zúlke giften zijn (soms) verschillend, onderscheiden, niet (altijd) gelijksoortig. Verg. Verdam, Middelnederl. Woordenb. 5, 330 op Onderdaen (bnw.).
margenoot+
(50)
margenoot+
(55)
margenoot+
(60)
margenoot+
(65)
margenoot+
(70)
margenoot+
(75)
margenoot+
bl. 9 e.
margenoot+
(80)

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken