Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 1 (1906)

Informatie terzijde

Titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 1
Afbeelding van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 1Toon afbeelding van titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 1

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.34 MB)

Scans (27.73 MB)

XML (1.27 MB)

tekstbestand






Editeurs

Herman vander Linden

W.L. de Vreese



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 1

(1906)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Ga naar margenoot+ Hoe die roveren alle doet bleven. v.

 
Na desen dinge, verstaet mi wel,
 
Dat genen pelgrim dat gevel,
 
So quam .i. geruchte groet,
260[regelnummer]
Want gene rovers hadden doet
 
Der liede vee som geslagen,Ga naar margenoot+
 
Also alsijt hem wilden ontjagen.
 
Om dit geviel, dat vrome enapen
 
Hem daden oec in die wapen
265[regelnummer]
Ende volgen den rovers van desen toren,
 
Die haer vee nu dreven vorenGa naar margenoot+
 
Te hare borch ward, dat si mochten;
 
Want hadden sise daer in, sijn rochten
 
Om die geburen niet .i. stroe.
270[regelnummer]
Dus quamense te gere porten toe
 
Vaste gejaget, met genen coyen.Ga naar margenoot+
 
Sine wisten twint van genen vernoyen
 
Dat daer binnen was gesciet;
 
Sine hebben oec vernomen niet
[pagina 263]
[p. 263]
275[regelnummer]
Datter neuwe borchgrave waren.
 
Si quamen alle met ere scaren.Ga naar margenoot+
 
Si .vij. die dat vec brochten,
 
Ende riepen in met groten gerochten:
 
Ende die pelgrime lietense in.
280[regelnummer]
Ende oec was daer haer irste begin.
 
Doen die meester in soude comen.Ga naar margenoot+
 
Daer hadde .i. die hameide genomen
 
Vander dore, .i. jonc serjant,
 
Een vroem, .i. sterc, ende te hant
285[regelnummer]
Daer die here ter porten in reet,
 
Hief hise op. ende daer met smeetGa naar margenoot+
 
Den here rechte vore int hoet,
 
Dat hi vanden parde viel doet.
 
Doen dit spel die ander sagen.
290[regelnummer]
Begonsten si hem daer af versagen,
 
Ende keerden weder achter uud ward;Ga naar margenoot+
 
Ende die van binnen volchden ter vard.
 
Ende die cnapen die na haer vee reden
 
Quamen nu oec te deser steden,
295[regelnummer]
Ende sagen dat mense bestont van voren.
 
‘Nu laet ons wreken onsen toren!’Ga naar margenoot+
 
Sprac die gene, ‘en spare wi twint,
 
Onse Vrouwe heeft ons hulp gesint.’
 
Doe waren die gene van achter bestaen,
300[regelnummer]
So datse niet conden ontgaen:
 
Ende die van vore sloegense doet al,Ga naar margenoot+
 
Ende haer cnapen groet ende smal.
 
Die daer buten verslegen lagen,
 
Hebbensi in die porte gedragen;
[pagina 264]
[p. 264]
305[regelnummer]
Ende loken die porte vaste toe,
 
Ga naar margenoot+ Ende gingen hare varde alsoe.Ga naar margenoot+
 
Mar eersi vanden cnapen scieden,
 
Gingen sijt hem al bedieden
 
Hoe haer gesellen beroeft waren,
310[regelnummer]
Al haer gescienesse ende al haer varen;
 
Ende van onser soeter Vrouwen mede,Ga naar margenoot+
 
Hoe sise verloest heeft teser stede,
 
Ende hoe haer gesellen nu ten stonden
 
Dat si verloren hadden, hebben [..] vonden.
315[regelnummer]
Die pelgrime gingen van daer,
 
Ende maecten hem vaste henen daer naer;Ga naar margenoot+
 
Ende die cnapen dier gelike
 
Dreven haer vee oec heymelike
 
Thuus ward, ende swegen hier af vort.
320[regelnummer]
Nu hadden algader gehord
 
Een paetsekijn, dat hem geborgenGa naar margenoot+
 
In een hol hadde, met groten sorgen;
 
Ende hadde die pelgerime gesien
 
Die cnapen doet slaen vordien.
325[regelnummer]
Ende na sagense die porte hoeden,
 
Ende den here daer vore doden;Ga naar margenoot+
 
Entie ander sagense bringen mede
 
In die porte aldoet gereden.
 
Ende die porten luken naren.
330[regelnummer]
Mar vanden cnapen en wisten twaren:
 
Noch die en horet, noch en sach.Ga naar margenoot+
 
Des anders dages, doent was dach,
 
Quam die enecht gelopen uut,
 
Ende maecten harde groet geluut;
[pagina 265]
[p. 265]
335[regelnummer]
Ende liep tErforden in die stede,
 
Ende deed daer verstaen mede.Ga naar margenoot+
 
Die mage ende vriende quamen daer
 
Ende vonden dese dinge waer.
 
Ende vraechder omme den geburen;
340[regelnummer]
Ende seiden, datse vander scoffelturen
 
Niet en wisten groet no clene.Ga naar margenoot+
 
Doe sendensi inden wech na gene,
 
Of si sagen alselke liede
 
Alse hem seide die enecht int bediede.
345[regelnummer]
Doen seidense hem al des gelike
 
Van dien pelgrime sekerlike.Ga naar margenoot+
 
Sine wisten hier toe doen wat.
 
Si verwonnen an die statGa naar voetnoot348
 
Ende ant paepscap, datsise brochten
350[regelnummer]
Ende opten kerchof graven mochten.
 
Dus ward te niewete ende te confuse.Ga naar margenoot+
 
Bi onser Vrouwen, die roefhuse:
 
Want en had onse Vrouwe gedaen,
 
Om dat haren pelgrime was mesdaen,
355[regelnummer]
En adde also niet mogen gescien
 
Ga naar margenoot+ Alse nu geviel van dien.Ga naar margenoot+

margenoot+
bl. 16 f.
margenoot+
(5)
margenoot+
(10)
margenoot+
(15)
[tekstkritische noot]284 sterc in het hs. voluit. 288 parde in het hs. voluit. 295 voren van de letters -ore is alleen het onderste uiteinde te zien, doordien hier een gaatje in 't perkament is; het verkortingstreepje boven de -e is nagenoeg compleet.
margenoot+
(20)
margenoot+
(25)
margenoot+
(30)
margenoot+
(35)
margenoot+
(40)
margenoot+
(45)
[tekstkritische noot]306 hare in het hs. voluit. 308 hem in het hs. voluit. 314 hebben [..] vonden hs.: hebben si vonden Dit si is ongetwijfeld overbodig; wellicht moet men lezen * hebben daer vonden 316 maecten in het hs. veeleer maetten - naer in het hs. voluit. 325 en 327 sagense: men verwacht telkens * sach hise 326 daer in het hs. voluit. 334 groet in het hs. voluit.
margenoot+
bl. 17 a.
margenoot+
(50)
margenoot+
(55)
margenoot+
(60)
margenoot+
(65)
margenoot+
(70)
margenoot+
(75)
[tekstkritische noot]342 na gene op ratuur. 344 int bediede in het hs. aaneen. 350 kerchof in het hs. voluit. 354 haren: har- in het hs. voluit. 355 En hs.: En̄ c. 6, opschrift: hertoge en marcgrave beide in het hs. voluit. 357-358 iaer en Ridsarde: openbarde in het hs. voluit. 358 Daer in het hs. voluit.
margenoot+
(80)
margenoot+
(85)
margenoot+
(90)
voetnoot348
an die stat, d.i. ‘tErforden’.
margenoot+
(95)
margenoot+
bl. 17 b.
margenoot+
(100)

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken