Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2 (1931)

Informatie terzijde

Titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2
Afbeelding van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.57 MB)

Scans (22.94 MB)

ebook (3.33 MB)

XML (1.05 MB)

tekstbestand






Editeurs

Paul de Keyser

Herman vander Linden

W.L. de Vreese



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

(1931)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Van enen borne, die si daer vonden inde middenwerde, dienen hiet der aventuren borre .xx[v].iij.

 
Dus voer die coninc vord altenen.
 
Daer waren selke die hem verenenGa naar voetnoot1477
 
Om die selsenlike straten,Ga naar voetnoot1478
 
Die si achter hem dus laten,
1480[regelnummer]
Datter iet quaets in mochte wesen.Ga naar margenoot+
 
Doe quamensi treckende binnen desen
 
In een dal daert scone sceen.
 
Daer droegen si doe over eenGa naar voetnoot1483
 
Dat si daer hem resten wouden.
1485[regelnummer]
Doen si dus logieren soudenGa naar margenoot+
 
Quam daer .i. hert gelopen saen,
 
Daer des coninc tente was gestaen,
 
Ende keerde dwers ende lancs daer vore,
 
Rechte vore der tenten dore,
1490[regelnummer]
So dats .i. cnape werd gewareGa naar margenoot+
 
Ende seit den coninc, die daer nare
 
Hem gereide alse te volgen naGa naar voetnoot1493
 
Met tween winden, alsict versta.
[pagina 136]
[p. 136]
 
Ga naar margenoot+ So volgede hem daer menich man
1495[regelnummer]
Om dat wonder te scouwen an,Ga naar margenoot+
 
Dat .i. herd sonder gewereGa naar voetnoot1496
 
So mochte comen onder .i. here.
 
Ridderen, serjante reden met.
 
Die hert liep vore al ongelet
1500[regelnummer]
Al enen sconen ouden pat,Ga naar margenoot+
 
Wel ene halve mile vander stat,
 
Van daer si gelogiert waren,
 
Doen keerde die hert over side daer narenGa naar voetnoot1503
 
Buten weges in een dal,
1505[regelnummer]
Dart so scone was overal.Ga naar margenoot+
 
Een pleyn stont daer, scone ende wijt,
 
Ende in midden tplein, des seker sijt,
 
Stont .i. born scoen ende groet,
 
Die met ere beken vloet
1510[regelnummer]
Nederwerd, die sceen so claer,Ga naar margenoot+
 
Dat u niemen geseide dat waer.Ga naar voetnoot1511
 
Ende doen si dus den borne sagen
 
Hebbensi gelaten dat jagen,
 
Want die hert was hem ontlopen;
1515[regelnummer]
Sine wisten waer hi was geslopen.Ga naar margenoot+
 
Opten borne sijn si comen,
 
Daer si wonder ane hebben vernomen.
 
Geen plein was groet ende wijt.
 
Die coninc dede ontbieden ter tijt
1520[regelnummer]
Sijn here dat daer soude comen.Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot1520
 
Dus werd daer die plaetse genomen
[pagina 137]
[p. 137]
 
Rechte wel te noemen vorwaer,
 
Die coninc wilde ontbieden daer,Ga naar voetnoot1523
 
Ende hem mergen optie fonteine,Ga naar voetnoot1524
1525[regelnummer]
Ende sijn volc oec al gemeine.Ga naar margenoot+
 
Met bliscapen sijn si daer geseten
 
Ende hebben gedronken ende getenGa naar voetnoot1527
 
Met vrouden ende met groten spele.
 
Si spraken van dien borne vele
1530[regelnummer]
Deen ten andren daer si saten.Ga naar margenoot+
 
Sele seide daer: ‘Bi karitaten,
 
Dits die born der aventuren,
 
Want hine heeft engeen figurenGa naar voetnoot1533
 
Na andren borne, dat sie ic wel.
1535[regelnummer]
Siet hoe sine aderen maken spelGa naar margenoot+
 
Ende drayen al om, ende groyen.
 
Het scijnt dattie valle bloyenGa naar voetnoot1537
 
Die die fonteine werpet uut.’
 
Dit seide daer sele overluut.
1540[regelnummer]
Hort wat andien born gelach:Ga naar margenoot+
 
Sone een man meer besach,Ga naar voetnoot1541
 
So hi meer wonders sach daer an;
 
Hi gaf so menige varwe dan
 
Ga naar margenoot+ Van fierheiden van gedane,
1545[regelnummer]
Datter te merken wel was aneGa naar margenoot+
 
Een wonder, diet gegronden soude,
 
Vander varuwen menichfoude,
[pagina 138]
[p. 138]
 
Alse nu roet, nu blau, nu grone,
 
Nu blickende na gout scone,
1550[regelnummer]
Nu clarre dan gegoten tin.Ga naar margenoot+
 
Die menige varuwe die hi had in
 
En condic u niet gesecgen wale.
 
Een out ridder sprac dese tale:
 
‘In allen dien sticken, na die waerheit,Ga naar voetnoot1554
1555[regelnummer]
Datmen dicke wile heeft geseitGa naar margenoot+
 
So es dit der aventuren borre;
 
Waer yemen diet bestaen dorreGa naar voetnoot1557
 
Ende den borne nopen wilde,Ga naar voetnoot1558
 
Beide met spere ende met scilde,
1560[regelnummer]
Wi souden wel vernemen sciereGa naar margenoot+Ga naar voetnoot1560
 
Vanden borne sine maniere.’
voetnoot1477
hem verenen: zich angstig maken.
voetnoot1478
selsenlike: seltsienlijc = vreemd, eendelijk.
margenoot+
(5)
voetnoot1483
droegen si overeen: werden zij het eens.
margenoot+
(10)
margenoot+
(15)
voetnoot1493
winden = honden.
[tekstkritische noot]1506 scone: Jonckbloet, Spec., las ‘kone’.
margenoot+
bl. 34 f.
margenoot+
(20)
voetnoot1496
Dat .i. herd sonder gewere...mochte comen onder .i. here: dat een hert zonder dat men het kon verhinderen te midden van een leger kon komen.
margenoot+
(25)
voetnoot1503
over siden = ter zijde.
margenoot+
(30)
margenoot+
(35)
voetnoot1511
een stoplap: dat niemand het voor mogelijk hield, buitengewoon.
margenoot+
(40)
margenoot+
(45)
voetnoot1520
here = leger.
[tekstkritische noot]1522 wel: bij Jonckbloet, Spec., staat wet. 1531 Sele: Jonckbloet, Spec., las sele. 1533 engeen hs.: en geen. 1548 Na roet en blau staat in het hs. telkens een punt.
voetnoot1523
ontbieden = laten komen, namelijk zijn leger.
voetnoot1524
mergen: zich verlustigen, feestvieren.
margenoot+
(50)
voetnoot1527
geten: voor geëten. Zie over dezen vorm Ca Van de Water, Tijdschr., 9e D., N.R., 1e D., blz. 70.
margenoot+
(55)
voetnoot1533
negeen = geen.
margenoot+
(60)
voetnoot1537
valle: wat neervalt, dus de vallende waterstralen. Zie Verdam, i.v. val, kol. 1184.
margenoot+
(65)
voetnoot1541
Sone...so: hoe meer hem iemand bekeek, hoe meer...
margenoot+
bl. 35 a.
margenoot+
(70)
[tekstkritische noot]1554 waerheit: Jonckbloet, Spec., loste de verkorting w'r op en schreef werheit. 1557 Waer hs.: w'r.
margenoot+
(75)
voetnoot1554
in allen dien sticken: in alle opzichten, zie Verdam, i.v. stuc, kol. 2367 (15).
margenoot+
(80)
voetnoot1557
Waer: ware (er); dorre: durfde.
voetnoot1558
nopen: aanraken.
margenoot+
(85)
voetnoot1560
sciere = weldra.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken