Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2 (1931)

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

(1931)–Lodewijk van Velthem– rechtenstatus

Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende


Van enen hole datsi vonden .xxx[i]v. Altenen treckende aldus vord, Als gi mi nu secgen hord, Soe trac die coninc emmer toe, 2255[regelnummer] Eens morgens, in weet hoe Dat geviel, dat hi woudeGa naar margenoot+ Feeste houde in genen woude, Dit was in ene scone valeye, Recht omtrent half meye, 2260[regelnummer] Dat hi daer hilt so grote feeste Alse daer men af telt menige jeeste,Ga naar margenoot+
[pagina 167]
Dat enech coninc houden mochte, Van daer men so verre spise brochte. Men at met bliden sinne, ende dranc, 2265[regelnummer] Men noteerde daer ende sanc,Ga naar voetnoot2265 Men vedelde ende tambuerde mede,Ga naar margenoot+ Men trompte daer in menige stede. Si hadden spel ende feeste, So dat van desen groten oreesteGa naar voetnoot2269 2270[regelnummer] Dwoud daer verdonderen dochte.Ga naar voetnoot2270 Na den eten selc daer sochteGa naar margenoot+ Heymelijc stede buten den here, Ga naar margenoot+ Om dat hi wille had ende gere Te slapen, om dat hi dronken was. 2275[regelnummer] Om dese sake quam .i. na das, Die om dit was verre gegaen,Ga naar margenoot+ Ende quam in ene hagedochte saen,Ga naar voetnoot2277 Die was utermaten scone. Doe ginc licgen daer na tgone 2280[regelnummer] Die gene slapen in dat hol, Ende sliep daer sinen slaep niet vol.Ga naar margenoot+ Alst daer vespertijt ginc naken So werd die gene daer in waken. Doen hi besach waer hi was, 2285[regelnummer] Begonde hem te vercomen na das,Ga naar voetnoot2285 Ende daer hi stont den hole daer voreGa naar margenoot+ Quam daer ute die beste gore, Die hi roec in meniger stont. Dit liep hi ende dede den coninc cont,Ga naar voetnoot2289
[pagina 168]
2290[regelnummer] Die sciere daerwaerd es gegaen, Want en waes met verre gestaenGa naar margenoot+ Van daer die etentijt was gehouden. Menich ginc met, diet sien woude. Ende alse die coninc quam daer vore, 2295[regelnummer] Ende geroec den goeden gore, Hads hem wonder harde groet.Ga naar margenoot+ Daer na hi sinen cnapen geboet, Dat si tortisen hem bringen ane,Ga naar voetnoot2298 Om daer met int hol te gane, 2300[regelnummer] Want daer binnen wel donker sceen. Die cnapen brachten over eenGa naar margenoot+ Gene tortisen bernende claer, Daer men int hol met ginc daernaer. Si hadden haer wapen an gedaen, 2305[regelnummer] Eer si int hol wilden gaen, Op aventure wat sal gescienGa naar margenoot+ Oft si enich wonder mochten sien. Ende alsi quamen verre binnen, Vonden si daer in allen sinnen 2310[regelnummer] Grote scinkele, grote bene, Arm, scenen, rebben gemene,Ga naar margenoot+ Ende hersenbecken also groet, Dat sceen wel wijt derdehalven voet, Dit was met crude aldoretoutGa naar voetnoot2314 2315[regelnummer] Ende begaet, ende so gebout,Ga naar voetnoot2315 Dat goerde daer, no min no mee,Ga naar margenoot+ Oft balseme waer met aloe.Ga naar voetnoot2317
[pagina 169]
Men vant daer die scinkele lanc Wel vier voete, sonder wanc,Ga naar voetnoot2319 2320[regelnummer] Ende selke arm, rebbe mede, Vierdalven voet wel gerede.Ga naar margenoot+ Dat hol was utermaten rene, Ga naar margenoot+ Binnen gepaveit met blawen stene,Ga naar voetnoot2323 Ende wel gemoert alom ende boven,Ga naar voetnoot2324 2325[regelnummer] So datment men wel mach loven. Het was so vast in allen sinnen,Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot2326 Datter ane en was geen winnen. Ridders, cnapen ende baroene, Wonderde sere van desen doene. 2330[regelnummer] Daer pensde menich in sier gedochte, Wanen dat wonder comen mochte.Ga naar margenoot+ Selc wilde secgen dat, over waer, Dese bene had[den] gelegen daer, Van dat Artur daer over quam, 2335[regelnummer] Doen hem Mordrect sijn wijf nam, Doe hi Luciuse had verslagenGa naar margenoot+ (Als wi in die derde pertie gewagen). Dit willense secgen, dat hi daer lande Doen hem Mordret dede die scande, 2340[regelnummer] Dat hine daer te wige bestoet,Ga naar voetnoot2340 Ende dat hi daer die ridders goet,Ga naar margenoot+ Die daer bleven in den strijt Lecgen dede, des seker sijt.
[pagina 170]
Weder het gesciede sone dede,Ga naar voetnoot2344 2345[regelnummer] Daer af en wetic gene waerhede, Oft wiet maecte, oft waent quam,Ga naar margenoot+ Dat es dat ic noyt vernam Anders dan selke doen verstaen, Dat bi Arturs tiden was gedaen. 2350[regelnummer] Ende som wildense secgen overwaer, Dattie wapen, diemen vant daer,Ga naar margenoot+ Scilt ende helm ende swaerd oec mede, Ende halsberch, Arturs was gerede,Ga naar voetnoot2353 Ende datten oec in die hagedochte, 2355[regelnummer] Sijn suster met enen scepe brochte, Wantmen hier vore seit van desen,Ga naar margenoot+ Doen die strijt hadde gewesen, Daer Mordret in bleef doet, Dat hi doe ginc in enen boet, 2360[regelnummer] Want hi ter doet gewont was, Alsict daer vore van hem las;Ga naar margenoot+ Ende om dit voer hi na desen In een eylant om genesen, Ende noyt sint vernamen van hem niet, 2365[regelnummer] Dus secgense dat hi hier versciet, Ende in desen hagedochte diereGa naar margenoot+ Ward geleit in deser maniere.	margenoot+ (5) margenoot+ (10) voetnoot2265 noteerde = maakte muziek margenoot+ (15) voetnoot2269 oreeste = (feest)rumoer (Jonckbl., Ann., clamor) voetnoot2270 verdonderen: door het gedonder (onweder) vergaan. Verdonderen gelijkstellen met verdonen = weergalmen, zooals Jonckbloet, Ann., lijkt ons minder juist margenoot+ (20) margenoot+ bl. 37 d. margenoot+ (25) voetnoot2277 hagedochte = hol, spelonk (Jonkbl., Ann., spelunca) margenoot+ (30) voetnoot2285 vercomen = herstellen, ontnuchteren margenoot+ (35) voetnoot2289 Hij liep den koning kond doen. [tekstkritische noot]2292 etentijt hs.: eten tijt. margenoot+ (40) margenoot+ (45) voetnoot2298 tortisen = toortsen margenoot+ (50) margenoot+ (55) margenoot+ (60) voetnoot2314 aldoretout: (van het w.w. doretouwen) in orde gebracht voetnoot2315 begaet: van het w.w. begaden) toebereid; gebout: van het w.w. bouwen) bewerkt margenoot+ (65) voetnoot2317 aloe: te lezen aloëe. [tekstkritische noot]2333 hadden hs.: had 2337 pertie hs.: ptie; p met verkortingstreepje. voetnoot2319 sonder wanc (wane) = zonder twijfel margenoot+ (70) margenoot+ bl. 37 e voetnoot2323 gepaveit = geplaveid voetnoot2324 gemoert (gemuert) = gemetseld margenoot+ (75) voetnoot2326 in allen sinnen = in elk opzicht margenoot+ (80) margenoot+ (85) voetnoot2340 te wige bestoet = bekampte. margenoot+ (90) [tekstkritische noot]2361 vore: vore ontbreekt bij Jonckbl., Spec. 2367 Ward hs.: w'd. voetnoot2344 weder het gesciede sone dede = of het gebeurde of niet? margenoot+ (95) margenoot+ (100) voetnoot2353 gerede = gereedgemaakt, bestemd. margenoot+ (105) margenoot+ (110) margenoot+ (115)

Vorige Volgende