Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2 (1931)

Informatie terzijde

Titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2
Afbeelding van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.57 MB)

Scans (22.94 MB)

ebook (3.33 MB)

XML (1.05 MB)

tekstbestand






Editeurs

Paul de Keyser

Herman vander Linden

W.L. de Vreese



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

(1931)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Hoe Simpoel hulpe sochten, ende van des paus geboden .xi.

 
Dus voer Simpoel wech van daer,
 
Ga naar margenoot+ Dlange letten was hem swaer,
 
Hem dochte tfolc al ontbonden
720[regelnummer]
Ende datsi hem lettel goeds onden.
 
Hi hadde aventure genoechGa naar margenoot+
 
Dat hi daer sijn lijf ontdroech.
 
Dus voer hi clagen sinen noet.
 
Sinen broeder hi teersten ontboet,Ga naar voetnoot724
725[regelnummer]
Van Artoys den grave te voren
 
Dat lant van Vlaendren waer verloren.Ga naar margenoot+
 
Die grave sprac: dat dus soude comen,
 
Wistic wel, hi heeft genomen
 
Den lieden haer goet ende swaerheit gedaen,
[pagina 258]
[p. 258]
730[regelnummer]
Hierbi eest hem dus vergaen.
 
Of hijt brau drinct alleneGa naar margenoot+
 
In onderwinds mi groet no clene.
 
Nochtan dedijs namaels so vele
 
Dat met hem ginc uten spele.
735[regelnummer]
Om dit mesval ontsach sere
 
Simpoel den coninc, sinen here.Ga naar margenoot+
 
Omdat hi Vlaendren hem heeft benomen
 
En dorsti vor sinen ogen niet comen
 
Ende voer al omme tsinen magen
740[regelnummer]
Over dit mesval clagen,
 
Ende bat aldus den groten heren,Ga naar margenoot+
 
Dat sijt hem souden hulpen keren.
 
In desen tide die paus van RomeGa naar voetnoot743
 
Sende in Vrancrike, om nemen gome
745[regelnummer]
Den eertscen biscop van Nerboenen,Ga naar voetnoot745
 
Enen stouten pape ende enen coenen,Ga naar margenoot+
 
Dat hi den coninc soude castien
 
Met sinen letteren ende sine pertien.
 
Die biscop ontfinc paus macht
750[regelnummer]
Ende quam in Vrancrike, dus bedacht,
 
Tote Parijs inder stede.Ga naar margenoot+
 
Daer vant hi doe groten onvrede,
 
Ende coninc hof al distrueert
 
Ende jegen den paus gedisponeert.
755[regelnummer]
Met clerken vele uter stat
 
Toech hi te hove saen na datGa naar margenoot+
[pagina 259]
[p. 259]
 
Ende dede den paus willen verstaen
 
Vore den coninc. Ende daerna saen
 
Brachti die bulle getogen vord,
760[regelnummer]
Die hem daer genomen word
 
Vanden grave van Artoys te handenGa naar margenoot+Ga naar voetnoot761
 
Ende gincse scoren metten tanden,
 
Ende daerna werp hise herde sciere
 
Vor coninc ogen in enen viere.
765[regelnummer]
Doen hem die bulle werd genomen
 
Es hi tonser vrouwen kerke comen.Ga naar margenoot+
 
Daer dedi sijn gebot wel sterke
 
Ga naar margenoot+ Vore die prelate ende voer die clerke.
 
Doen reet hi tsiere herbergen ward,
770[regelnummer]
Ende daer hi reet op sijn pard
 
Liet hi brievekijn vallenGa naar margenoot+
 
(Daer die liede noch af callen)
 
Ende daerin was gescreven verholen
 
Die dinge die hem waren bevolen.
775[regelnummer]
Ende doen hi in sine herberge was
 
Quam .i. bode met haesten om dasGa naar margenoot+
 
Vanden coninc, ende geboet hem sware
 
Dat hi Vrancrike rume dare
 
Binnen .ix. dagen gereet.
780[regelnummer]
Gesciede hem daerna enich leet
 
In Vrancrike, in enige stat.Ga naar margenoot+
 
Die coninc en trect hem niet ane dat:
 
‘Ende rumt oec in alre wijs
 
Binnen sonnenscine nu Parijs’.
margenoot+
bl. 44 d.
margenoot+
(5)
voetnoot724
Sinen broeder = Gwij IV, graaf van Saint-Pol, hottelier van Frankrijk, zoon van Gwij III van Châtillon en van Mehaut van Brabant.
margenoot+
(10)
[tekstkritische noot]730 Hierbi hs.: Hier bi 737 Omdat hs.: Om dat 754 jegen hs.: iegen.
margenoot+
(15)
margenoot+
(20)
margenoot+
(25)
voetnoot743
die paus van Rome = Bonifacius VIII (1294-1303)
voetnoot745
Den eertscen biscop van van Nerboenen = Gilles Aicelin, aartsbisschop van Narbonne, die in allerlei onderhandelingen den koning vertegenwoordigde.
margenoot+
(30)
margenoot+
(35)
margenoot+
(40)
[tekstkritische noot]769 ward hs.: w'd 773 daerin hs.: daer in 784 sonnenscine hs.: sonnen scine.
margenoot+
(45)
voetnoot761
grave van Artoys = Robrecht II (zie boek I, vs. 3236-3237
margenoot+
(50)
margenoot+
bl. 44 c.
margenoot+
(55)
margenoot+
(60)
margenoot+
(65)

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken