Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2 (1931)

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

(1931)–Lodewijk van Velthem– rechtenstatus

Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende



[pagina 326]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten
Van den Grave van Hu .xxxiiii. Die wijch werd sterc ende groet: Die grave van Hu blever doet,Ga naar voetnoot2399 2400[regelnummer] Ende .LXIII. baenroetsen Bliven doet binner der plaetsen, Ende .XI. [hondert] Ridders lagen in baren,Ga naar margenoot+ Ende alle die met hem waren Daer Artoys dus lach gevelt, 2405[regelnummer] Hets jammer te horen daer men telt. Mijn her Raveel van GaucortGa naar voetnoot2406 Ute Vermendoes, was in den vort,Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot2407 Hem .XVIII. ster[c] ridders van prise, Die bleven alle tesen pongise. 2410[regelnummer] Tot hem selven, ende .ii. siere cnapen, Daer mochte honde ut lapen Vanden wonden diese ontfingen.Ga naar margenoot+ Si lieten there, ende ontgingen. Hi was ontorst, ende bleef te voet, 2415[regelnummer] Hi nam ende gaf, al daer hi stoet, Menich steke ende menigen slach, So datmen van hem secgen machGa naar margenoot+ Den dach dattie werelt staet, Van siere manliker daet. 2420[regelnummer] Ende daer hi over die dode clam, Sach hi waer hem hulpe quam,
[pagina 327]
Ga naar margenoot+ Tot hem .xl. opgeseten,Ga naar margenoot+ Ende comen dapperlike gesmeten. Dierste diene bescudden woude 2425[regelnummer] Was geslegen optie moude,Ga naar voetnoot2425 Soe dat hi vanden orsse vel. Doen liep daer onder her Ravel,Ga naar margenoot+ Nindelike hi dore croep.Ga naar voetnoot2428 Overmids daer vrese vander doet 2430[regelnummer] Dors hi biden breidel greep, Ende sette voet in stegereep Daer het inden stride stontGa naar margenoot+ Sonder here, ende oec gewont, Ende spranker op so hi best conde. 2435[regelnummer] Daer ontfinc hi ene wonde Met enen stave met ere pinnen Beneden sinen broecriemen.Ga naar margenoot+ Die .xl. die daer sijns souden plegen, Bleven alle vor hem verslegen. 2440[regelnummer] Hi werd ontorst noch anderwerve, Doe dochti hem hi moeste sterven Al[s] sijn ors gebodelt was.Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot2442 Hi stont geclommen op .i. tas Ende al van claren doden lieden, 2445[regelnummer] Some lagensi ende verscieden. Hi weerden met groter cracht. Ende alsi dus stont ende vachtGa naar margenoot+ Quam .i., die den arm verdroech Ende met enen swaerde sloech
[pagina 328]
2450[regelnummer] Boven inden wer[v]ele inden cant, Wel half af sijn helm bisant,Ga naar voetnoot2451 Ende toten hoefde oec in geslegen,Ga naar margenoot+ Dat hi ter eerden es gesegen. .i. quam, die sine wapen kinde, 2455[regelnummer] Ende halp op met geninde. Doe riep hi: ‘Vlaminc!’ dat hi can, ‘Hout! het es een edel man!’Ga naar margenoot+ Vrienscap helpt tselker stonde, Daer si comt ut goeden gronde. 2460[regelnummer] Dus behilt hi daer sijn leven, Ende was Guelke gegeven Sinen wille met te doene.Ga naar margenoot+ Hi was geleit in prisoene Ende mijn her Jan Borluut bevolen.Ga naar voetnoot2464 2465[regelnummer] Die Vlamingen liepen met groten scolen Daer si die Walen meest sagen, Ende verdronken so met slagenGa naar margenoot+ Datsi niet geduren conden. Daer storver meer sonder wonden 2470[regelnummer] Dan si van den wonden daden. Doen liep daer over den andren waden Ga naar margenoot+ Te voet, met haren vergouden sporen.Ga naar margenoot+ Die onder licgen moesten versmoren In diepen grachten, her ende gens. 2475[regelnummer] Dus goudense swaerlike den chensGa naar voetnoot2475 Dien si wilden, sonder waen, Binnen Vlaendren doen gaen.Ga naar margenoot+
[pagina 329]
Die here van Bruborch lach gecloeftGa naar voetnoot2478 Van beneden tot ant hoeft, 2480[regelnummer] Gelijc oft .i. bake ware. Dit daden die volres openbare. Het was .i. Vlaminc ende om datGa naar margenoot+ Osorden sine also ter stat.Ga naar voetnoot2483	[tekstkritische noot]2408 stere hs.: ster. voetnoot2399 Grave van Hu: De graaf van Eu, Jan van Brienne (zie vs. 1932) margenoot+ (5) voetnoot2406 Raveel van Gaucort: Raoul de Grantcourt, vermeld in de Chronique artésienne, ed. Funck-Brentano, bl. 51 margenoot+ (10) voetnoot2407 Vermendoes: Vermandois. margenoot+ (15) margenoot+ (20) [tekstkritische noot]2429 Overmids hs.: over mids 2442 Als sijn ors hs.: al sijn ors. margenoot+ bl. 50 c. margenoot+ (25) voetnoot2425 moude = aarde margenoot+ (30) voetnoot2428 Nindelike (nendelike, genendelike) = kloekmoedig, onverschrokken margenoot+ (35) margenoot+ (40) margenoot+ (45) voetnoot2442 gebodelt: zie vs. 1899. margenoot+ (50) [tekstkritische noot]2450 wervele hs.: wernele. voetnoot2451 sijn helm bisant = zijn ronde helm margenoot+ (55) margenoot+ (60) margenoot+ (65) voetnoot2464 zie vs. 1524 margenoot+ (70) margenoot+ bl. 50 d. margenoot+ (75) voetnoot2475 De beteekenis is: Aldus ondergingen zij op gevoelige wijze het lot, dat zij op Vlaanderen wilden toepassen. margenoot+ (80) [tekstkritische noot]Titel: Vlaminge hs.: Vleminge, nummering foutief: .xxv. in plaats van .xxxv. 2495 Vijf hondert man hs.: .v^e. man. voetnoot2478 Die here van Bruborch: waarschijnlijk Gerard van Bouberch (Boubers) of zijn broeder Reinout. Beiden worden vermeld in de Chronique artésienne (ed. Funck-Brentano, bl. 50) margenoot+ (85) voetnoot2483 Osorden (useerden) = behandelden.

Vorige Volgende