Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2 (1931)

Informatie terzijde

Titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2
Afbeelding van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.57 MB)

Scans (22.94 MB)

ebook (3.33 MB)

XML (1.05 MB)

tekstbestand






Editeurs

Paul de Keyser

Herman vander Linden

W.L. de Vreese



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

(1931)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 344]
[p. 344]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

Hoe die coninc den strijt vernam ende vanden rouwe diemen dreef .xl.

 
Die niemare liep vor dien bode,
 
Eer die sonne quam te gode.
2840[regelnummer]
Sanderdages vanden dage
 
So quam die jammerlieste clage
 
Vorden coninc, sijt seker das,Ga naar margenoot+
 
Dat Artoys verslegen was,
 
Ende alle die gene die daer waren
2845[regelnummer]
Bleven daer met siere scaren.
 
Die coninc, die hem sere mesliet,
 
Hine seit der coninginne niet,Ga naar margenoot+
 
Maer behendelike den rouwe droech.
 
Nochtan dat hi ter eerden sloech,
2850[regelnummer]
Therte wildem al beswiken,
 
Als hi horde van al den liken
 
Die in Vlaendren waren gemaect.Ga naar margenoot+
 
Den groten rouwe die hi smaect,
 
Entie sijn herte alle dranc,
2855[regelnummer]
Waer u te secgen al te lanc.
 
Hi dede der coningin verstaen
 
Anderssins dant was vergaenGa naar margenoot+
 
Tesen bitterliken stride.
 
Si waende waers, ende es blide,
2860[regelnummer]
Datmen niemen soude verdragen,
 
Ga naar margenoot+ Hadsi bevolen, ende dede vragen
 
Oft alse nu ware gesciet,
 
Alse si beval ende hiet?
[pagina 345]
[p. 345]
 
Hi seide: het waer also geslegen
2865[regelnummer]
Datter nieman was verdregen.
 
Sine verstoet den coninc niet wel,
 
Ende hadde des bliscap ende spel.
 
Si ginc daer poenten, ende visieren,
 
Hoemen die heren entie scuwieren
2870[regelnummer]
Alle in Vlaendren soude goeden,
 
Die dese orloge onderstoeden.
 
Doe werp die coninc haer inden scoetGa naar margenoot+
 
Ene letter, van bloede roet.
 
Want bedi, diese screef,
2875[regelnummer]
Ontfoer, daer Artoys doet bleef,
 
Met groter smerten dorwont,
 
Ende desen oec wel swaerlike stont,Ga naar margenoot+
 
Die die letter screef ende sciep,
 
Want dbloet hem over die vinger liep.
2880[regelnummer]
Die coninc groten rouwe besief.
 
‘Vrouwe’, seit hi, ‘leest desen brief,
 
Hi sal u al die dinge verclaren,Ga naar margenoot+
 
Hoet in Vlaendren es gevaren.’
 
Die vrouwe sach den brief besmet
2885[regelnummer]
Vanden bloede, ende werd ontset.
 
Si nam den brief, ende las
 
Dat alt tfolc verslegen was.Ga naar margenoot+
 
Si sloech haer hande, ende mesliet:
 
‘Help God, wats mi nu gesciet!’
2890[regelnummer]
Si riep doe: ‘Coninc, edel coninc,
 
Wrake over den quaden Vlamine,
 
Die mine [o]em[e] hebben gemort.’Ga naar margenoot+
 
Van haren hoefde heeftsi gescort
[pagina 346]
[p. 346]
 
Die hoeftclederen, ende hare huven,
2895[regelnummer]
Datsi achter die sale stuven,
 
Ende met alle oec metten hare.
 
Men horde noyt sulc mesbare.Ga naar margenoot+
 
Si seech neder ende beswaltGa naar voetnoot2898
 
Als .i. die ter eerden valt.
2900[regelnummer]
Die spise verdarf nu tesen male,
 
Want al dat was in die zale,
 
Die oude liede metten jongen,Ga naar margenoot+
 
Sloegen haer hande ende wrongen,
 
Elkerlijc om sinen vrient.
2905[regelnummer]
Si hebben hem selven so ontsient,
 
Datsi niement en geleken,
 
En mocht niemen andren toesprekenGa naar margenoot+
 
Die rouwe togede, die si dreven,
 
Oft si onlange souden leven.
2910[regelnummer]
Die coninc moeste met crachte vlien,
 
Ga naar margenoot+ Hine conste den rouwe niet gesien.
 
Hi seide doe: ‘Coninginne, vrouwe,Ga naar margenoot+
 
Maniert u selven in uwen rouwe.
 
Haddes u te voren bedacht,
2915[regelnummer]
Dit hebdi al selve toe bracht.
 
Gine dorvet niement anders tien
 
Dan u selven, wildijs lien.’Ga naar margenoot+
 
Dit seer te ginc, al waest niet saen,Ga naar voetnoot2918
 
Alset dicwile heeft gedaen.
[tekstkritische noot]2840 Sanderdages hs.: Sander dages 2851 al den hs.; alden 2855 u te hs.: ute 2857 Anderssins hs.: anders sins.
margenoot+
(5)
margenoot+
(10)
margenoot+
(15)
margenoot+
(20)
margenoot+
bl. 51 f.
[tekstkritische noot]2866 verstoet hs.: verscoet 2871 onderstoeden hs.: onder stoeden 2876 dorwont hs.: dor wont 2892 oeme hs.: cemo. M. de Vries emendeerde oeme in Taal- en Letterbode, VI, 1873, bl. 45.
margenoot+
(35)
margenoot+
(40)
margenoot+
(45)
margenoot+
(50)
margenoot+
(55)
[tekstkritische noot]2891 hoeftclederen hs.: hoeft clederen 2906 toespreken hs.: toe spreken.
margenoot+
(60)
voetnoot2898
beswalt = bezwijmt
margenoot+
(65)
margenoot+
(70)
margenoot+
bl. 52 a.
margenoot+
(75)
margenoot+
(80)
voetnoot2918
Dit seer = geweeklaag, gejammer; te ginc = verging, ging voorbij.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken