Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

(1931)–Lodewijk van Velthem– rechtenstatus


Hoe die coninc scarde te stride ende alse die Vlaminge quamen vlien ginc .li. Doent die Vlaminge werd bekent Hoe gesceden was tperlement. 3720[regelnummer] Gingense hem gereden te tide Haestelike te desen stride
[pagina 378]
Jegen den conine van Vrancrike.Ga naar margenoot+ Dit was al ter Neuwendike Daer tVlaemsce here te velde lach, 3725[regelnummer] Datmen daer lanc ende breet sach. Si hadden daer staende, wel getelt, Pauwelgone, op maste gestelt,Ga naar margenoot+ .XIX. dusent, over al Ga naar margenoot+ Beset daer berch ende dal, 3730[regelnummer] Ende .xvij. [hondert] oec mede, Daer die leu sinen wille met dede. Dat volc, dat al yseren sceen, Dies was daer so vele over een Dat ics niet wel genoemen can, 3735[regelnummer] Het was wel .xii [hondert] dusent man. Het was hem eyselijc tansiene, Diere dore moesten met haren engiene.Ga naar margenoot+ Die coninc maecte nu .iiij. bataelgen, Ende in elke waren, sonder faelge, 3740[regelnummer] Wel .ii. [hondert] dusent man. Die Vlaminc trocken doe bet an Crachtelike ende met staden,Ga naar margenoot+ Bider groter heren raden, Die van orlogen wel wisten. 3745[regelnummer] Die coninc en wilde sijn volc niet quisten. Hi vloe ende seide: ‘Nu benic vroet Dattie Vlaminc es verwoet.Ga naar margenoot+ Si hebben geten, hets nu cont, Van enen doden verwoeden hont. 3750[regelnummer] Siet, hoesi staen ende dringen, Oftse niemen mochte dwingen.’
[pagina 379]
Aldus die coninc nam die vlucht.Ga naar margenoot+ Men sach boven hem in die lucht Een wolken, swarter dan die helle, 3755[regelnummer] Ic wane die herde was sijn geselle, Sekerlike dit sachmen daer. Die grote princen hadden vaer.Ga naar margenoot+ Doen si aldus dit teken sagen Lieten si hem die Vlaminge jagen. 3760[regelnummer] Dus sach die Liebard om sijn aes. Tuscen Duway ende PonderaesGa naar voetnoot3761 Verloes die coninc .ii. hondert man,Ga naar margenoot+ Dies hi niet gewreken can. Dit waren vanden meesten heren. 3765[regelnummer] Die Vlaminge hilden daer haer sceren. Ende braken daer op hare tenten, Ende daden luden haer instrumenten.Ga naar margenoot+ Si wilden, seidensi, overtrecken, Ende haer viande daer bestrecken, 3770[regelnummer] Oftmen soudem leveren wijch. Hierom hadsi groet gecrijch. Dat was met vroetscapen belet,Ga naar margenoot+ Datse haer tenten hebben weder geset. Dit was smaendages, doemen dit sach,Ga naar voetnoot3774-3775 3775[regelnummer] Die lach vor Sente Mahetusdach. Vlaendre al ydel bleven was. Het was al omme daer desen pasGa naar margenoot+
[pagina 380]
Dat manswaerd es metten lioene,Ga naar voetnoot3778 Ga naar margenoot+ Omt lant winninge daer te doene 3780[regelnummer] Jegen die cracht vanden Vranken, Diet lant van Vlaendren wilden eranken. Die vrouwen daden die sciltwachte,Ga naar margenoot+ Oft enich prinse met crachte Dit edel lant had willen versoeken. 3785[regelnummer] Men vant noyt staende in boeken, Dat vrouwen scilt wachten daden, Sonder man, in mans gewaden,Ga naar margenoot+ Dit was .i. wonder van vrouwen. Die grave oec van Henegouwen 3790[regelnummer] Soude Vlaendren hebben versocht, Ende had sijn vo(e)l[e] daer brocht. Si wisten dat wel ende kindenGa naar margenoot+ Dat sijt werloes souden vinden, Om dattie Vlaminge sekerlike 3795[regelnummer] Alle lagen te Niwendike. Maer hi verloes sijn volc, dits claer, Hi wiste oec hoet nu waer.Ga naar margenoot+ Die hertoge oec, die dit wel weet, Van Brabant, hi lach gereet. 3800[regelnummer] Hadde Henegouwen dlant gerumt, Die herloge soud hebben geplumt Dapperlike, an dander side,Ga naar margenoot+ Ende also gedestrueert met stride. Men wilt oec secgen overwaer, 3805[regelnummer] Dattie hertoge was mede aldaer,
[pagina 381]
Metten oem te Niwendike Om te hulpen heymelike,Ga naar margenoot+ Alse die gene die ontsaeh Den conine enten swaren slach, 3810[regelnummer] Die hem van hem mochte comen. Hi mocht wel scilt hebben genomen, Ongenoemde, ende oec groet,Ga naar margenoot+ Vanden coninc, die hem boet, Haddi metten wilden heeldenGa naar voetnoot3814 3815[regelnummer] Ende weren die seepe vander Seelden, Die Vlaendren sustinantie brochten. Die hertoge, die des niene rochte,Ga naar margenoot+ Ontseide desen coninc dese gichte. Nochtan ontboet hem sine nichte, 3820[regelnummer] Die oude coninginne Ver Marie,Ga naar voetnoot3820 Dat hi Vlaendren waer contr[a]rie, Ende hem metten coninc hilde,Ga naar margenoot+ Oft hi sijn lant behouden wilde.	[tekstkritische noot]3723 Neuwendike hs.: neuwen dike 3730 .xvii. hondert hs.: .xvii^e. 3735 .xii. hondert hs.: .xii^e. 3740 .ii. hondert hs.: .ii. margenoot+ (5) margenoot+ (10) margenoot+ bl. 54 f. margenoot+ (20) margenoot+ (25) margenoot+ (30) [tekstkritische noot]3745 swarter hs.: sw'ter 3771 Hierom hs.: hier om 3775 Sente Mahetusdach hs.: sente mahetus dach. margenoot+ (35) margenoot+ (40) voetnoot3761 Ponderaes: Pont-à-Rache, versterkt veer aan de Scarpe margenoot+ (45) margenoot+ (50) margenoot+ (55) voetnoot3774-3775 smaendages.. vor Sente Mahetusdach: 17 September 1302. margenoot+ (60) [tekstkritische noot]3778 manswaerd hs.: mans waerd 3782 sciltwachte hs.: scilt wachte 3791 volc hs.: voelne 3795 Niwendike hs.: niwen dike. voetnoot3778 manswaerd = dat wapen kan voeren, dat man, d.i. gewapend man, is. margenoot+ bl. 55 a. margenoot+ (65) margenoot+ (70) margenoot+ (75) margenoot+ (80) margenoot+ (85) [tekstkritische noot]3806 Niwendike hs.: niwen dike 3820 Ver marie hs.: Vermarie 3821 contrarie hs.: contritie Titel: opbraken hs.: op braken 3821 Hieraf hs.: hier af 3826 Omdat si hs.: om datsi. margenoot+ (90) margenoot+ (95) voetnoot3814 Had hij (de hertog) met hem (den koning) willen samenspannen margenoot+ (100) voetnoot3820 Ver Marie: Marie van Brabant, weduwe van Philips III, den Stoute (zie boek I, vs. 3286) margenoot+ (105)

Vorige Volgende

Hoe die coninc scarde te stride ende alse die Vlaminge quamen vlien ginc .li.