Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2 (1931)

Informatie terzijde

Titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2
Afbeelding van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.57 MB)

Scans (22.94 MB)

ebook (3.33 MB)

XML (1.05 MB)

tekstbestand






Editeurs

Paul de Keyser

Herman vander Linden

W.L. de Vreese



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

(1931)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Van enen wive die ons heren teken hadde .lviii.

4330[regelnummer]
Te desen tiden, int lant van Loen,Ga naar voetnoot4330
 
Gesciede oec .i. wonderlike doen.
 
In .i. dorp, dat Kermte hiet,Ga naar voetnoot4332
 
Woende .i. joncfer, daer men an siet
 
Ende scouwen mochte al openbaerGa naar margenoot+
4335[regelnummer]
Ons heren teken an voete an haer.
 
Dit sach menich ende becande,
 
Ende werd mare achter lande.
 
Som seidense al openbare
 
Dat .i. godelijc teken ware,Ga naar margenoot+
4340[regelnummer]
Ende som seidense oec daer mede
 
Dat waer een bedriegelijchede.
 
Die liede die daer woenden omtrent
 
En hilden niet af .i. twint,
 
Maer liede die van verre quamen,Ga naar margenoot+
4345[regelnummer]
Hilden hem sere daer an te samen.
 
Daer plach te comen .i. legaet
 
Emmer tsjaers, die al haren staet
 
Wiste ende al haren gront.
 
Hi sach daer oec somege stontGa naar margenoot+
[pagina 402]
[p. 402]
4350[regelnummer]
Van tgoets Vridages, sonder sage,
 
Tote dat quamen die tsinxen dage.
 
Geproeft was si menige stont,
 
Daer men af seide ende maecte cont
 
Datmense gewarech vant in al.Ga naar margenoot+
4355[regelnummer]
Om dit mense te bat geloven sal.
 
Dit hebbic vonden int openbare,
 
In weet nemmeer te seggen van hare.
 
Tusscen Tricht ende Aken der stedeGa naar voetnoot4358
 
Ende tot Coelne treckende mede,Ga naar margenoot+
4360[regelnummer]
So gesciede .i. tempeest swaer,
 
Want inden winter reinet daer
 
So sere, ende so lange stonde,
 
Dattie eerde werd toten gronde
 
So moderechtech ende so slijc,Ga naar margenoot+
4365[regelnummer]
Dat noyt man sach dies gelijc.
 
Ende alst quam te somer werd,
 
Waest so droge ende daerde so herd,
 
Dat niemen gesamenne conde.Ga naar voetnoot4368
 
In [L]oreine, ter selver stonde,Ga naar margenoot+
4370[regelnummer]
Was doe ene sterfte groet,
 
Daer bleef menich mensce doet.
 
Ga naar margenoot+ .i. meester hieromme hadde daer
 
Die clerke groet geruchte vorwaer,
 
Al Vrancrike dore over alGa naar margenoot+
4375[regelnummer]
Werd in die scole groet gescal.
 
Dit duerde daer ylanc so mere.
 
Dit moeste namaels beteren sere
[pagina 403]
[p. 403]
 
Die coninc, want die met hem waren
 
Onthouden ende bi hem varenGa naar margenoot+
4380[regelnummer]
Hadden gedaen dese daet.
 
Hieromme hem te beterne staet.
 
Het was oec gebetert, lude ende stille,
 
Rechte na der clerke wille.
 
In desen tiden oec so wardGa naar margenoot+
4385[regelnummer]
In huwelijc die coninc EdewardGa naar voetnoot4385-4386
 
An coninc suster van Vrancrike.
 
Ende hier mede werd oec die gelike
 
Die pays tusscen hem gemaect
 
Ende worden aldus te gader gesaect.Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot4389
4390[regelnummer]
Van derre joncfer hadde sint
 
Die coninc Edeward een kint.Ga naar voetnoot4391
voetnoot4330
Loen: het graafschap Loon of Looz
voetnoot4332
Kermte: Kermpt, ten Westen van Hasselt.
margenoot+
(5)
margenoot+
(10)
margenoot+
(15)
margenoot+
(20)
[tekstkritische noot]4369 Loreine hs.: Noreine 4372 hieromme hs.: hier omme.
margenoot+
(25)
voetnoot4358
Tricht: Maastricht (Trajectum ad Mosam)
margenoot+
(30)
margenoot+
(35)
voetnoot4368
gesamenne = (van het w.w. samenen = verzamelen) oogsten.
margenoot+
(40)
margenoot+
bl. 57 a.
margenoot+
(45)
[tekstkritische noot]4381 hieromme hs.: hier omme Titel: Awans hs.: Awaus; Waeroes hs.: Waerloes 4393 .xiii. hondert hs.: .xiiic. 4394 Daervore hs.: daer vore.
margenoot+
(50)
margenoot+
(55)
voetnoot4385-4386
Edeward: Slechts in Januari 1308, werd het huwelijk van Edward II met Isabella, dochter van Philips IV, den Schoone gesloten
margenoot+
(60)
voetnoot4389
gesaect = (van het w.w. saken = bewerken, oorzaak zijn dat iets geschiedt) geschikt, geregeld
voetnoot4391
een kint: de toekomstige Eduard III

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken