Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2 (1931)

Informatie terzijde

Titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2
Afbeelding van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.57 MB)

Scans (22.94 MB)

ebook (3.33 MB)

XML (1.05 MB)

tekstbestand






Editeurs

Paul de Keyser

Herman vander Linden

W.L. de Vreese



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

(1931)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Van dien van Awa[n]s ende die van Waer(l)oes .lix.

 
Doemen screef ons heren jaer
 
.xiii. [hondert], gesciede int jaer
 
Daervore, inden somer, recht
4395[regelnummer]
Bi Geludeke .i. groet gevechtGa naar voetnoot4395
 
Vandien van Awenes ende van Waer(l)oes.Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot4396
 
Die here van Awans wille altoes
 
Die van Waer(l)oes al bederven,
 
Ende hadde doen maken, te derre bederven,
[pagina 404]
[p. 404]
4400[regelnummer]
Bollen, daer hi soude mede
 
Tcoren opt velt ter selver stedeGa naar margenoot+
 
Al ontwee breken gereet.
 
Doe die here van Waer(l)oes dit weet,
 
Ontboet hi sine liedekijn saen
4405[regelnummer]
Ende liet hem dese dinge verstaen,
 
Ende seide: ‘Beneemt hi dus onse coren,Ga naar margenoot+
 
So bliven wi tachter ende verloren,
 
Maer wildi mi helpen in rechter trouwen,
 
Ic sal den here van Awans bescouwen
4410[regelnummer]
Ende wederstaen eer hi dit doet.
 
Gene liedekijn antwerden metter spoet,Ga naar margenoot+
 
Ende hebben daer met hem gesworen.
 
Si seiden: eer si haer coren verloren,
 
Si soudent al eer aventuren,
4415[regelnummer]
Ende haer lijf setten in sware curen.
 
Dus sijn metten heren gedregen,Ga naar margenoot+
 
Dat si haer lijf willen setten daer jegen.
 
So wapenden hem so si best mochten.
 
Grote colven si sciere brochten
4420[regelnummer]
Ga naar margenoot+ Met groten bollen gepint voren.
 
Dus reet die here van War(el)oes vorenGa naar margenoot+
 
Ene grote delle daer coren om lach,
 
So datmen niet comen sach,
 
Ende die coddenaren volgeden na.Ga naar voetnoot4424
4425[regelnummer]
Sonder geluut, alsict versta,
 
Quamense dus al onversienGa naar margenoot+
 
Optie ander, die haer e[n]gien
[pagina 405]
[p. 405]
 
Hadden gemaect, daer si ter stede
 
Dat coren gevelt souden hebben mede.
4430[regelnummer]
Doen deen den andren heeft versien,
 
Daer ne was geen achtersien,Ga naar margenoot+
 
Si reden te gader met haren orssen.
 
Die coddenars volchden inder porssen
 
Ende sloegen ende staken die orsse doet,
4435[regelnummer]
Sodat die ander moesten te voet.
 
Ende doen si te voet dus waren gestaen,Ga naar margenoot+
 
Was die strijt herde saen gedaen,
 
Want die here van Awans
 
Werd doet geslegen. Daerna thans
4440[regelnummer]
Was die strijt saen gehent,
 
Want dander vloen, ende sijn kintGa naar margenoot+
 
Werd herhaelt ende oec geslegen,
 
Dus misten daer des zegen.
 
Binnen desen quam groet geluut
4445[regelnummer]
Te Ludeke, daer menich trac uut,
 
Wel gewapent ende wel gereden.Ga naar margenoot+
 
Daer werd groet geruchte inder steden,
 
Deen reet voren ende dander naer,
 
Maer eersi comen conden daer,
4450[regelnummer]
So was die strijt algader leden,
 
Ende die van Waer(l)oes waren geredenGa naar margenoot+
 
In haer behout, eer si daer quamen.
 
In desen strijt, als wijt vernamen,
 
Hadde die van Awans scade groet:
4455[regelnummer]
Daer bleven .xxi. parde doet
 
Binnen .i. herde corter stont.Ga naar margenoot+
 
Daer waren oec liede .i. deel gewont,
[pagina 406]
[p. 406]
 
Maer die [v]an Waer(l)oes was noyt een,
 
No man, no perd gequets negeen.
4460[regelnummer]
Men droech den here van Awans enwegen,
 
Die van Ludeke thuswaerd dregen,Ga naar margenoot+
 
Entie vede werd swaer ende groet,
 
Daer sijn sint liede ombe bleven doet.
 
Int ander jaer ward grote vaerd
4465[regelnummer]
Om aflaet te Romenwaerd,
 
Wantmen seide doe al openbareGa naar margenoot+
 
Dat groet aflaet daer ware,
 
Omdat men .xiii. [hondert] jaer screef.
 
Op desen wech oec menich bleef
4470[regelnummer]
Ga naar margenoot+ Doet, van onganser spisen.Ga naar voetnoot4470
 
Dese vard horic lettel prisenGa naar margenoot+
 
Vanden genen die daer waren.
 
Hieraf te spreken latic varen,
 
Ende sal van hertoge van Brabant
4475[regelnummer]
Al lettel daden doen becant.
voetnoot4395
Geludeke: Ludeke = Luik, Cf. Awans et Waroux.
margenoot+
(5)
voetnoot4396
Awenes: Awans, ten Westen van Luik; Waeroes: Waroux of Varoux, ten Noord-Westen van Luik.
[tekstkritische noot]4410 wederstaen hs.: weder staen 4427 engien hs. eugien.
margenoot+
(10)
margenoot+
(15)
margenoot+
(20)
margenoot+
(25)
margenoot+
bl. 57 b.
margenoot+
(30)
voetnoot4424
coddenaren = knotsdragers; porssen (persse) = strijdgewoel, gedrang van een drom gewapenden.
margenoot+
(35)
[tekstkritische noot]4431 achtersien hs.: achter sien 4435 Sodat hs.: so dat 4439 Daerna hs.: daer na 4442 herhaelt hs.: her haelt 4445 uut hs.: wt.
margenoot+
(40)
margenoot+
(45)
margenoot+
(50)
margenoot+
(55)
margenoot+
(60)
margenoot+
(65)
[tekstkritische noot]4458 van hs.: wan 4460 enwegen hs.: en wegen 4461 thuswaerd hs.: thus w'd 4465 Romenwaerd hs.: Romen w'd 4468 Omdat men hs.: om datmen; .xiii. hondert hs.: .xiiic. 4473 Hieraf hs.: hier af 4476 .xiii. hondert hs.: .xiiic.
margenoot+
(70)
margenoot+
(75)
margenoot+
bl. 57 c.
voetnoot4470
onganser = bedorven.
margenoot+
(80)

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken