Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3 (1938)

Informatie terzijde

Titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3
Afbeelding van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.98 MB)

Scans (27.26 MB)

XML (1.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Paul de Keyser

Herman vander Linden

A. van Loey



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

(1938)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Hoe die keyser te Pise ward voer .xxiiii.

 
Hierna over onlangen tijtGa naar voetnoot1537
 
Wilde die keyser sonder respijt
 
Varen in tlant van Toscanen.
1540[regelnummer]
Lombardien, na minen wanen,
 
Heeft hi nu algader onderGa naar margenoot+
 
In corten tiden, dits geen wonder
 
Te [winnen], dat yement secgen mochte,
 
So vaste stede met clenen gerochte,Ga naar voetnoot1544
1545[regelnummer]
Dit en sachmen noyt gescien.
 
Nu wilt die keyser henentienGa naar margenoot+
 
In Toscane, te Pise ward,
 
Daer men sijn comen sere begard,
 
Want daer waren sine grote vrient,
1550[regelnummer]
Die Gibbelinge, die hem gedient
 
Van beginne hebben altoesGa naar margenoot+
 
Dese en vant hi noyt loes
 
In genen sacken, dat verstaet,
 
Dit was sijn meeste toeverlaet.
1555[regelnummer]
Daer was hi ontfaen so wale,
 
Datment ne conde in gene taleGa naar margenoot+
 
Vertellen, dat si daden heme.
 
Al dander, alsict verneme,
 
Dat hem hier vor was gedaen
1560[regelnummer]
En geleec der eren niet een spaen.
[pagina 59]
[p. 59]
 
Ga naar margenoot+ Wat datmen conde gevisierenGa naar margenoot+
 
Ende gepinsen in eniger manieren,
 
Dat was hem gereet aldaer.
 
Ja, die vrouwen overwaer,
1565[regelnummer]
Die daer waren in die stat
 
En wouden niet ontsecgen dat,Ga naar margenoot+
 
Wat dat hem die ridders baden,
 
Sine dadent daer al, sonder beraden
 
Van haren man, te meniger stede.
1570[regelnummer]
Ja, al waest leet oec mede,
 
Nochtan dadense hem gerne lieve.Ga naar margenoot+
 
Gi wet wel waer ic op dit brieve,
 
Al ne secgict niet al uut.
 
Ic mene also alse die bruut
1575[regelnummer]
Den brudegoem te diene pleget,
 
Dit en was hem niet ontseget.Ga naar margenoot+
 
Dese stat es so overrike
 
Ende groet ende scoene sekerlike,
 
Dat hi noch nie quam int stat,
1580[regelnummer]
Die derre geleec yet een blat.
 
Van alrehande sierheit groet,Ga naar margenoot+
 
Sone was niewer haer genoet.
 
In canse niet volprisen wel,
 
Nochtan die yoye ende dat spel,
1585[regelnummer]
Dat daer maken die scone vrouwen
 
Dat verblijt mi in rechter trouwenGa naar margenoot+
 
In mijn herte nu ter stede,
 
So dat ic al mine onvrede
 
Daer met vergat ende daer af sprac.
1590[regelnummer]
En verstaet hier in engenen lac,
 
Al blevic gerne hierop lange,Ga naar margenoot+
 
Ens niemen so sere in bedwange,
 
Opdat hi goeder nature ware,
 
Ende hordi spreken dusdaen mare
[pagina 60]
[p. 60]
1595[regelnummer]
Hine souder doch yet af verbliden.
 
Swaer so es mi nu ten tidenGa naar margenoot+
 
Dit te laten om ander saken.
 
Ay, niemen neme hieraf wrake,
 
Dat ic hier af secge dus vele.
1600[regelnummer]
En es [m]aer als tenen bispeleGa naar voetnoot1600
 
Dat ics so vele secge ter stat,Ga naar margenoot+
 
Om dat hem die vrouwe[n] te bat
 
[V]oren selen, die dit lesen.Ga naar voetnoot1603
 
Ic late dit aldus nu wesen,
1605[regelnummer]
Ende scelt hier quite al te male.
 
Die keyser dede, nu alte waleGa naar margenoot+Ga naar voetnoot1606-1609
 
Ontfaen was in dese stede,
 
Ende alle sine liede oec mede,
 
Van alden genen die daer waren.
1610[regelnummer]
En hadt gedaen die rouwe twaren
 
Ga naar margenoot+ Die hi hadde gehadt van desen,Ga naar margenoot+
 
Die bliscap te mere gewesen,
 
Dus bleef hi licgende in die stat.
 
Nu sele wi secgen ander dinc,
1615[regelnummer]
Diewile dat rest die coninc.

voetnoot1537
onlangen tijd = korten tijd
margenoot+
(5)
voetnoot1544
gerochte = opschudding, rumoer (zie Verdam, M.W., II, 1566, i.v. geruchte, 4)).
margenoot+
(10)
margenoot+
(15)
margenoot+
(20)
[tekstkritische noot]1573 uut hs.: wt 1580 een hs.: .i.
margenoot+
bl. 65 e.
margenoot+
(25)
margenoot+
(30)
margenoot+
(35)
margenoot+
(40)
margenoot+
(45)
margenoot+
(50)
margenoot+
(55)
[tekstkritische noot]1600 maer (emend. Verdam, M.W., IX, 731) hs.: w'; als tenen bispele (emend. Verdam, M.W., IX, 731) hs.: alst enen b. 1603 vrouwen (emend. Verdam, M.W., IX, 731) hs.: vrouwe 1604 Voren (emend. Verdam, M.W., IX, 731) hs.: Horen 1618 een hs.: .i.
margenoot+
(60)
voetnoot1600
bispele = voorbeeld, Verdam (M.W., IX, 731) verklaart: een afschrikkend voorbeeld
margenoot+
(65)
voetnoot1603
Voren = gedragen (zeldzaam in die beteekenis, volgens Verdam, i.v. voeren)
margenoot+
(70)
voetnoot1606-1609
dede... Van alden genen die daer waren: de beteekenis schijnt wel te zijn dat rekening houdende met de schitterende ontvangst de keizer algemeene amnestie schonk
margenoot+
bl. 65 f.
margenoot+
(75)

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken