Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3 (1938)

Informatie terzijde

Titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3
Afbeelding van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.98 MB)

Scans (27.26 MB)

XML (1.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Paul de Keyser

Herman vander Linden

A. van Loey



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

(1938)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Hoe die keyser om die kerdenale sinde om hem te cronenne .xxxjjjj.

 
Doe dese dinc dus was gesciet,
 
Sone beide daer langer niet
 
Die keyser hine sinde saen daernaer
 
Om die cardenale, die waren daer
2250[regelnummer]
In der stede. Deser was drieGa naar margenoot+
 
Maer die een, seide men mi(e),
 
Diemen daer Ostiensis hiet,Ga naar voetnoot2252
 
Hine was iegen den keyser niet,
 
Maer die ander waren algader
2255[regelnummer]
Iegen den keyser alse verrader.Ga naar margenoot+
 
Dus sijn si alle drie comen
 
Vorden keyser, hebbic vernomen,
[pagina 89]
[p. 89]
 
Die hem bat te crone[n] echt.
 
Si seiden: ‘En waer geen recht,
2260[regelnummer]
Dat hi daer nu crone gewinne,Ga naar margenoot+
 
Want die commissie en had niet inne.
 
‘Mogedijt doen, sprac die here,
 
So doet mi dies, biddic sere,
 
Ende hebdijs macht hier oec met,
2265[regelnummer]
So biddic dat gijs niene let,Ga naar margenoot+
 
En hebdijs gene macht hier nu,
 
Sone doets niet dies, biddic u.’
 
Si seiden: sine hadden negene
 
Macht dan [t]se[nt]e Pe[ters] allene.
2270[regelnummer]
Doen si met desen worden stonden,Ga naar margenoot+
 
Werd tpopel van Rome al ontbonden,
 
Ende quam te miliciter vor die port,
 
Ende riepen inward alle: ‘mort
 
Li fa[u]s cardina[u]s a toes’.
2275[regelnummer]
Dit riepen si met so luder voes,Ga naar margenoot+
 
Dattie zale verdonderde al.
 
Doen die cardenale dit gescal
[pagina 90]
[p. 90]
 
Horden, wordensi verward,
 
Ende tpopel riep ende gebard
2280[regelnummer]
Oft die porte breken soude,Ga naar margenoot+
 
Ende riepen vaste: ‘Ter doetward, boude,
 
Valsce cardenale ende quaet’.
 
Nu hadde geweest al dese raet
 
Vor den Cenatoer van Rome,
2285[regelnummer]
Vanden keyser, alsict gomeGa naar margenoot+
 
Ende vanden cardinalen met.
 
tPopel dat echter ongelet
 
Ga naar margenoot+ Riepen inward alle ‘Mort’.
 
Die cardenale, diet hebben gehort,
2290[regelnummer]
Baden den keyser verste mede.Ga naar margenoot+
 
tPopel hadde nu ter stede
 
Vor den Cenatuer gewesen,
 
Ende hadden hem gescit van desen
 
Dat vals was ende quade sagen,Ga naar voetnoot2294
2295[regelnummer]
Dattie [cardenale] nu iagen,Ga naar margenoot+
 
Dattie keyser en soect geen quaet,
 
Ende willen met hatie, baraet
[pagina 91]
[p. 91]
 
Vorgaen, ende doen te verstane,Ga naar voetnoot2298
 
Datmen tSente Jans Latrane
2300[regelnummer]
Genen keyser te crone pleget.Ga naar margenoot+
 
Daeraf sijn si sere ontweget,
 
Want tSent Johans vor desen
 
Hebben .vjj. keyser gewesen
 
Gecroent iegen enen vorwaer
2305[regelnummer]
tSente Pieters, dits openbaer.Ga naar margenoot+
 
Alder stat van desen done:
 
‘Daerom wille wi datmen crone
 
Den keyser tSente Jans alhier’.
 
Hine wil hieraf geen dangier
2310[regelnummer]
Hebben gemaect nu terstont.Ga naar margenoot+
 
‘Si sellen cronen, dat si hem cont,
 
Of si sellen daerom wel saen
 
Sterven, eersi ons ontgaen.’

margenoot+
(5)
voetnoot2252
Ostiensis = Nicolaus Alberti di Prato, kardinaalbisschop van Ostia en Velletri (18 December 1303). Hij stierf te Avignon den 1sten April 1321.
margenoot+
(10)
[tekstkritische noot]Var. Sp. G.F.

2258 cronen
2259 en ware
2261 hats
2262 Moechdijt d. spr. noch d.h.
2263 So d. nu, des bidde ic u s.
2264 oec niet
2265 niet en pliet
2266 Ende
2268 haddens niewer ghene
2269 dan tsinte Peters a
2271 al ontbr.
2272 quamen te millicie
2274 Li faus cardenaus atoys
2275 so ontbr.

2258 cronen hs.: crone 2259 En waer hs.: en w' 2268 negene hs.: ne gene 2269 tsente Peters (emend. Oudemans, Bijdr. 3, 247, aangehaald door Verdam, M.W., III, 963, i.v. iseme pech) hs.: iseme pech 2273 inward hs.: in w'd 2274 Li faus: Lelong leest Ti fais. in het hs.: Lifais (cf. vs. 2315); cardinaus hs.: cardinaes; a toes hs.: atoes.
margenoot+
(15)
margenoot+
(20)
margenoot+
(25)
margenoot+
(30)
[tekstkritische noot]Var. Sp. G.F.

2281 Si riepen: ter d.w.b.
2284 die senature
2287 echt
2288 ale mort
2289 die dat h.
2291 h. oec nu
2292 die senature
2294 ware
2295 Dat die cardenale nu j.
2296 Die k.
2297 mit hare b.
2298 Voren gaen

2281 doetward hs.: doetw'd 2284 Vor den hs.: Vorden 2288 inward hs.: in w'd 2292 Vor den hs.: Vorden 2295 cardenale (var.) hs.: cenatore.
margenoot+
(35)
margenoot+
(40)
margenoot+
bl. 68 b.
margenoot+
(45)
voetnoot2294
quade sagen = kwade zaken, eig. leugenachtige verhalen (zie hierover Verdam, M.W., VII, 54, i.v. sage, 5)).
margenoot+
(50)
[tekstkritische noot]Var. Sp. G.F.

2299 te L.
2300 cronen
2302 te Sinte Jans
2303 keysere
2307 Daer omme willen wi
2309 Wine willen
2311 si u c.
2312 d. of w.s.
2314 Aldus
2315 L.f.c. amort
2316 E. sloeghen die porte op doe
2317 Daert
voetnoot2298
nl. de kardinalen beweren zulks.
margenoot+
(55)
margenoot+
(60)
margenoot+
(65)

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken