Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3 (1938)

Informatie terzijde

Titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3
Afbeelding van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.98 MB)

Scans (27.26 MB)

XML (1.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Paul de Keyser

Herman vander Linden

A. van Loey



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

(1938)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Hoe die cardenale den keyser te voeten vielen .xxxv.

 
Alse dus tpopel riep vor die port:
2315[regelnummer]
‘Li faus cardinale alle mort’,
 
Ende optie porte sloegen doe,
 
Daer die cardinale horden toe,
[pagina 92]
[p. 92]
 
Wordensi in anxte so groet,Ga naar margenoot+
 
Datsi den keyser vielen te voet
2320[regelnummer]
Ende baden hem genade daer.
 
Si wilden doen al overwaer
 
Al dat hi wilde gereet.
 
Die keyser seide doe: ‘In weetGa naar margenoot+
 
Waeraf gi genade bid nu.
2325[regelnummer]
In wil genen d[u]e[m] iegen uGa naar voetnoot2325
 
Yet mesdoen, daer gi genaden
 
An mi doet soeken van mesdaden.
 
In wil iegen u niet doen,Ga naar margenoot+
 
In hebs hier voren niet geploen.’
2330[regelnummer]
‘Ay, here, hulpt ons nu ter stede,
 
Wi willen u cronen nu gerede
 
Te Sent Jans, begerdijt nu,
 
In wil niet dat es iegen u,Ga naar margenoot+
 
Oft iegen die commissie mede.’
2335[regelnummer]
‘Gi hebt geseit dat hier ter stede
 
Ga naar margenoot+ Die macht van u niet en es
 
Mi te crone. Nu sijt gewes,
 
Dat ic mine crone niet en willeGa naar margenoot+
 
In gere maniere, lude no stille,
2340[regelnummer]
Daer gijs gene macht hebt nu.
 
Echt riep tpopel, dat secgic u:
[pagina 93]
[p. 93]
 
‘Gi valsce cardenale quaet,
 
Gi moet ontgulden u overdaet,Ga naar margenoot+
 
Gine selt den keyser nemmeer honen,
2345[regelnummer]
Ghi moeten nu ter steden cronen,
 
Of gi selt de doet becoren.
 
Die stat werd bi u verloren,
 
Valsce liede ende sonder wet,Ga naar margenoot+
 
Croent den keyser ende niet en let,
2350[regelnummer]
Oft wi selen u thans doden.’
 
Die cardenale die hande boden
 
Den keyser ende vielen te voren echt,
 
Ende seiden si souden al sijn rechtGa naar margenoot+
 
Doen, wele tijt hi wilt gereet.
2355[regelnummer]
‘In wil u niet d[w]ingen, Godweet,
 
Te doene dat gi niet machtech sijt.’
 
Si seiden: ‘Here, doet nu ter tijt
 
tPopel vander porten gaen,Ga naar margenoot+
 
U wille werd van ons gedaen.’
2360[regelnummer]
‘Gi wet wel, sprac die keyser saen,
 
sPaus wille, sonder waen.’
 
‘Doet, dat si seiden, gerne, here,
 
Doet den raet, dat nu kereGa naar margenoot+
 
tPopel vander porten nu.
2365[regelnummer]
Wi geloven bi trouwen u
 
Te cronenbinnen .xjjjj. dagen,
 
Op dat ons comt geen ander vragen
 
Van den paus, dat verstaet.’Ga naar margenoot+
 
Die keyser nam hier op raet,
[pagina 94]
[p. 94]
2370[regelnummer]
So dat hi dat wil anegaen.
 
Doe ginc die keyser ter porten saen,
 
Ende seide ten volke, lude ende stille,
 
Dat hijs hadde al sinen willeGa naar margenoot+
 
Van den cardenalen ter stede.
2375[regelnummer]
Daerna bat hi hem allen mede,
 
Dat si te rasten gingen daernaer,
 
Aldus paysde hi tpopel daer.
 
Nochtan en dorsten die cardenaleGa naar margenoot+
 
Niet wel gaen daer uter zale,
2380[regelnummer]
Die keyser en geleidse mede.
 
Doen dede die keyser daer ter stede
 
Leden daer met groter gewout
 
Die cardenale in haer behout,Ga naar margenoot+
 
Met gewapender hant gereet,
2385[regelnummer]
Tot in haer herberge, Godweet.

[tekstkritische noot]Var. Sp. G.F.

2323 en w.
2325 En wil gheen dinc j.u.
2326-33 Deze acht verzen ontbreken
2335 g. al hier
2336 an u
2337 cronen sijt g.
2338 mire
2339 manieren
2341 dat ontbr. - segge

2322 Al dat hs.: aldat 2325 duem hs.: dien.
margenoot+
(5)
margenoot+
(10)
voetnoot2325
duem = duim (cf. niet een gers).
margenoot+
(15)
margenoot+
(20)
margenoot+
bl. 68 c.
margenoot+
(25)
[tekstkritische noot]Var. Sp. G.F.
2342 valsch 2343 ontghelden 2344 k. dus niet h. 2348 Valsch
2352 voren: Lelong leest voten; in het hs. is de r gedeeltelijk uitgekrast en onduidelijk 2355 dwingen hs.: dingen 2357 Here hs.: here.
margenoot+
(30)
margenoot+
(35)
margenoot+
(40)
margenoot+
(45)
margenoot+
(50)
margenoot+
(55)
[tekstkritische noot]Var. Sp. G.F.

2388 D.k. cronen q. hem m.
2391 waer
2392 wilde
2393 dinc
2394 daer
margenoot+
(60)
margenoot+
(65)
margenoot+
(70)

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken