Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3 (1938)

Informatie terzijde

Titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3
Afbeelding van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.98 MB)

Scans (27.26 MB)

XML (1.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Paul de Keyser

Herman vander Linden

A. van Loey



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

(1938)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 103]
[p. 103]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

Hoe die keyser voer dor der viande lant int Gravescap van Parose .xxxix.

 
Te Pavie seide sinen raet
 
Die keyser den sinen hoe soet gaet:
 
‘Ic wil trecken over die siden
 
Ende wil rechte toe tiden,
2600[regelnummer]
Sprac hi, dore der viande lant.Ga naar margenoot+
 
Ic wil hem hier nu doen becant,
 
Dat icse hate in dit anscouwen.
 
Ic segt u, bi mire trouwen,
 
Dat icse hier so scaden sal,
2605[regelnummer]
Datter Rome of waget al,Ga naar margenoot+
 
Vanden genen die daer bleven.
 
Ic sal hem hier den loen geven,
 
Diesi daer verdienden an mi.
 
Ic salse hier oec maken vriGa naar voetnoot2609
2610[regelnummer]
An haer borge, an haer stede,Ga naar margenoot+
 
Diese hebben gelaten mede,
 
Om mi te Rome te wederstane.
 
Sine comen nemmer so sciere dane,
 
In saelt hem geloent hebben eer,
2615[regelnummer]
Want in reste nemermeer,Ga naar margenoot+
 
In sal haer borge vellen daer al,
 
Ende bernen mede groet ende smal,
 
Dorpe, steden, castele alsoe,
 
Ende asselgiere dlant altoe.’
2620[regelnummer]
Doen hi dit hadde geseget,Ga naar margenoot+
 
Werd daer van sinen vrienden gevreget,
[pagina 104]
[p. 104]
 
Of hi niet hadde strijts genoech:
 
‘Ghi wilt alte groet ongevoech,
 
Ende willet over al verwerren,
2625[regelnummer]
Wi secgent u wel al sonder merren,Ga naar margenoot+
 
Dat wi met u daer niet en varen,
 
Ga naar margenoot+ Oft wi nu voren met onser scaren
 
In haer lant asselgieren dat,
 
Ende trocken dan vor selke stat,
2630[regelnummer]
Die ons pant genoech van binnenGa naar margenoot+
 
Dade, ende dan, in andren sinne,
 
Die viande die wi te Roem lieten
 
Waendi hem en souts verdrieten
 
Datmen haer lant dus afrede.
2635[regelnummer]
Ende of si dan ons volgen medeGa naar margenoot+
 
Ende quamen toe van achter,
 
So mocht wijs hebben lachter,
 
Ende scade groet ende toren,
 
Als ons quamen derre van voren,
2640[regelnummer]
Ende dander achter, so mochte wiGa naar margenoot+
 
Dit becopen also daer bi.’
 
Om dit en liets die keyser niet,
 
Mer alse saen alse hi siet
[pagina 105]
[p. 105]
 
Den dach verbaren des ander dages:
2645[regelnummer]
‘Die wille, volge mi mijns gelages,Ga naar margenoot+
 
Ic vare vore, die wil, volge na,
 
Ic sal ember, hoe soet ga,
 
Waer ic can minen viant deren,
 
Ende oec salic helpen geweren
2650[regelnummer]
Mine vrient, waer dat ic can.’Ga naar margenoot+
 
Aldus sciet die keyser van dan
 
Met lettel goet liede, dat verstaet,
 
Ende doe dit vernam die gemeine raet
 
Droegense over een daernaer,
2655[regelnummer]
Ende volgeden hem saen alle daer,Ga naar margenoot+
 
Maer hi was vore een goede stonde
 
Met banieren al ongebonden,
 
Was hi verre vort gereden.
 
Doen senden die ander daer ter steden
2660[regelnummer]
Ane den keyser met haesticheiden,Ga naar margenoot+
 
Dat hi haers daer soude ontbeiden.
 
Om dat onbeidi een willekijn,
 
Tot dat vergaderden die liede sijn.
[tekstkritische noot]Var. Sp. G.F.

2608 Dien
2610 hare b. ende an
2611 Die si
2614 En
2615 en ruste
2616 En sal hare borgen v. al
2620 ghesaghet
2621 ghewaghet

margenoot+
(5)
margenoot+
(10)
voetnoot2609
maken vri = vrijheerlijk maken (emancipare), iron. gebruikt.
margenoot+
(15)
margenoot+
(20)
margenoot+
(25)
[tekstkritische noot]Var. Sp. G.F.

2622 niet strijts en h.g.
2625 segghen u wel s.m.
2626 wi d. mit u n.
2627 m. uwer sc.
2628 l. ende a.
2629 toghen
2631 sinnen
2632 Rome
2634 men hem h.l.
2635 si ons dan volchden
2636 q. oec van
2637 mochten wijs
2638 sc. ende groten t.
2639 Als ons dene quame van v.
2640 mochten
2641 b. alle d. bi
margenoot+
(30)
margenoot+
bl. 69 c.
margenoot+
(35)
margenoot+
(40)
margenoot+
(45)
[tekstkritische noot]2656 een hs.: .i. 2662 een hs.: .i. Opschrift: Merciane hs.: meranne, de a echter heeft een ongewonen vorm 2667 Cena hs.: Cane.
margenoot+
(50)
margenoot+
(55)
margenoot+
(60)
margenoot+
(65)

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken