Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3 (1938)

Informatie terzijde

Titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3
Afbeelding van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.98 MB)

Scans (27.26 MB)

XML (1.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Paul de Keyser

Herman vander Linden

A. van Loey



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

(1938)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Hoe die keyser te Cene voer ende metten Gibbelinen Merciane wan, daer die Gelfen in waren .xl.

 
Doen die keyser in siere gewelt
2665[regelnummer]
Sine liede had vergadert opt velt,
 
Toech hi vort also gescard,
 
Tote vor C[e]n[a] ongespard.Ga naar voetnoot2667
 
Maer daer en lach hi niet lange vore,Ga naar margenoot+
 
Want alle die gene alsic hore,
2670[regelnummer]
Die in die stat woenende sijn,
 
Waren alle doe Gibbelijn,
[pagina 106]
[p. 106]
 
Daer was hi willecome genoech.
 
Dus dede men wel sijn gevoech,Ga naar margenoot+
 
Ga naar margenoot+ Men was daer blide, dat verstaet,
2675[regelnummer]
Hi hadde oec metter stat raet
 
Welc hi best mocht varen?
 
Daer hi meest mochte daren
 
Sinen vianden, daer wilt hi hene.Ga naar margenoot+
 
Si antwerden doe opt gene:
2680[regelnummer]
‘Hier staet een stat bi niet verre,
 
Die ons dicke heeft grote werre
 
Om u gedaen, heet Marciane.’Ga naar voetnoot2682
 
Die keyser seide: ‘Na minen wane,Ga naar margenoot+
 
So es dat verre uut minen wege
2685[regelnummer]
Derward te varen, ic node plege.’
 
Doen seidense: ‘Wi selen varen met u
 
Ende hulpen nu doen vorward nu,
 
Doet dit dor onsen wille.’Ga naar margenoot+
 
Die keyser sweech doe al stille.
2690[regelnummer]
Doe seidense, dat hijt moest angaen,
 
Maer noch toe en mochte anvaen
 
Die keyser niet te gelovene dat.
 
Doen lieten sine niet uter statGa naar margenoot+
 
Varen, hine wilt concenteren daer,
2695[regelnummer]
Doen moestijt hem geloven daernaer.
[pagina 107]
[p. 107]
 
Dus voer hi henen derward
 
Entie vander stede met gescard.
 
Ende doen si dit te MarciaenGa naar margenoot+
 
Verstonden, sendense hem iegen saen
2700[regelnummer]
Twee minderbroeder, om dat sij
 
Die stat hem wilden geven vri,
 
Sonder slach ende sonder stoet.
 
Dese minderbroeder lieten al bloetGa naar margenoot+
 
Dat gebot achter, dat verstaet,
2705[regelnummer]
Ende seiden ten keyser goet no quaet.
 
Dese minderbroeders, wetet dat,
 
Die dus utsenden die stat
 
Waren Gelfen ende om die sakeGa naar margenoot+
 
Lietense achter der stat sprake,
2710[regelnummer]
Daer der stat verdriet af quam.
 
Dus voer die keyser dat hi vernam
 
Die stede die gewerneert was.Ga naar voetnoot2712
 
Entie keyser logierde na dasGa naar margenoot+
 
Ende asselgierde optie stede,
2715[regelnummer]
Ende scoten inward ende oec mede
 
Werd daer utward gescoten sere.
 
Maer lettel goet so diede de were,
[pagina 108]
[p. 108]
 
Wantmen wan tvorprijs saen,Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot2718
 
Ende stac tvier an sonder waen,
2720[regelnummer]
Ende ginc bernen vaste daer.
 
In allen sinne, verre ende naer,
 
Werd die stede daer ontsteken,
 
Entie huse gincmen breken,Ga naar margenoot+
 
Ga naar margenoot+ Entie liede verbernen daer in.
2725[regelnummer]
Die van [Cena] in tbegin
 
Sloegen, die si vonden, doet.
 
Doen dit sach, so geboet
 
Die keyser datmen die vrouwen lieteGa naar margenoot+
 
Te live ende uten verdrieten
2730[regelnummer]
Van den vire, ende holpen den kinder,
 
Waermense vonde meer ende minder,
 
Ende daer toe huerdi liede oec met,
 
Die dit daden al ongelet.Ga naar margenoot+
 
Dus ward die stat verbernt sere,
2735[regelnummer]
Ende dese scaden daden tesen kere
 
Die minderbroeder, dat verstaet,
 
Omdat si Gelfen waren quaet.
 
Waer niet gesciet, alsonder waen,Ga naar margenoot+
 
Haddense haer boetscap gedaen.
2740[regelnummer]
Die keyser hadse ontfaen gereet,
 
Eer hi daer op hem yet street,
 
Maer doe hi int striden was comen
 
So haddemens niet mogen begomenGa naar margenoot+
 
Om der wille van Cene, Godweet,Ga naar voetnoot2744
2745[regelnummer]
Want dopnemen waer hem leet.

voetnoot2667
Cena = Siëna.
margenoot+
(5)
[tekstkritische noot]Var. Sp. G.F.

2681 erre
2685 ic v'pleghe
2686 seiden si
2687 helpen doen
2690 seiden si dat sijt moesten
2691 nochtan wildi ane gaen
2692 niet gheloven
2694 hine moeste c.
2695 moest hijt

2680 een hs.: .i. 2683 Na hs.: na 2684 uut hs.: wt 2685 Derward hs.: D'w'd 2686 Wi hs.: wi 2687 vorward hs.: vorw'd.
margenoot+
(10)
margenoot+
bl. 69 d.
margenoot+
(15)
voetnoot2682
Marciane = Marciano, 20 km. ten Z.-Z.-W. van Arezzo (Toscane).
margenoot+
(20)
margenoot+
(25)
margenoot+
(30)
[tekstkritische noot]Var. Sp. G.F.

2697 mitter vaert
2698 te ontbr.
2699 senden si
2701 hem ontbr.
2703 Dese broedren
2705 den
2707 uut sende
2708 ghelf - saken
2709 Lieten si - spraken
2712 ghewaernt

2696 derward hs.: d'w'd 2700 Twee hs.: .ii. 2715 inward hs.: inw'd 2716 utward hs.: utw'd.
margenoot+
(35)
margenoot+
(40)
margenoot+
(45)
voetnoot2712
gewerneert = in staat van verdediging gebracht (Verdam, M.W., IX, 2, i.v. waerneren).
margenoot+
(50)
[tekstkritische noot]2725 Cene hs.: torre 2734 ward in het hs. voluit.
margenoot+
(55)
voetnoot2718
tvorprijs = tporprijs (cf. ofr. porpris), versterking voor een poort
margenoot+
(60)
margenoot+
bl. 69 e.
margenoot+
(65)
margenoot+
(70)
margenoot+
(75)
margenoot+
(80)
voetnoot2744
Cene = Siëna.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken