Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3 (1938)

Informatie terzijde

Titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3
Afbeelding van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.98 MB)

Scans (27.26 MB)

XML (1.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Paul de Keyser

Herman vander Linden

A. van Loey



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

(1938)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 109]
[p. 109]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

Hoe die keyser te Peroseward voer ende dlant daer woeste .xlj.

 
Alse die stat gestrueert was,
 
Voer die keyser saen na das
 
Te Paroseward met sinen lieden.Ga naar voetnoot2748
 
Vele mochtic u hieraf bedieden
2750[regelnummer]
Van sinen wonder, dat hi dede,Ga naar margenoot+
 
Eer hi quam te derre stede,
 
Hoe vele lants hi woeste daer,
 
Ende castele velde daernaer,
 
Die siere viande waren, wet dat,
2755[regelnummer]
Die te Romen waren int stat,Ga naar margenoot+
 
Die Gelfen, die uut haren lande
 
Hem voren vore te doen scande
 
In allen sloten, weder ende vord,
 
Als gi hier vore hebt gehord.
2760[regelnummer]
Maer altoes wekensi hem daerGa naar margenoot+
 
Al tot Rome toe, vorwaer,
 
Ende daer lagen si op huse groet
 
Om den keyser te doen noet.
 
Daer wan hi hem som die huse af,
2765[regelnummer]
Die hi van sciere hant daer gafGa naar margenoot+
 
Sinen vrienden ende besetten daer.
 
Maer sine viande, wet vorwaer,
[pagina 110]
[p. 110]
 
Hadden so vele huse met
 
Dat en halp en geen ontset,
2770[regelnummer]
Want alsi deen hadde gewonnen,Ga naar margenoot+
 
Sijn si altoes voren geronnen.
 
Ga naar margenoot+ Om dit constense niet bedwingen,
 
Haddise te velde mogen bringen,
 
Hi had al geaventuert.
2775[regelnummer]
Om dit hi dese dinge besuertGa naar margenoot+
 
Dat hi vard dus in haer lant,
 
Ende doet haren lieden desen pant,
 
Om dat hi gerne sage vorwaer,
 
Datsi hem quamen iegen daer.
2780[regelnummer]
Dus voer hi vort ende wederGa naar margenoot+
 
Ende wide ende side op ende neder,
 
Waer dat hi gevreescen mach.
 
Van haren goede daers geen verdrach,
 
Hine deed algader woest maken.
2785[regelnummer]
Dit waren al meest die saken,Ga naar margenoot+
 
Die hem daden tiden aldaer
 
Int gravescap van Pa(y)[r]oyse, wet vorwaer,Ga naar voetnoot2787
 
Ende in Toscanen met, dat wet.
 
Dus es hi comen ongelet
[pagina 111]
[p. 111]
2790[regelnummer]
Tote Paroyse, dat verstaet,Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot2790
 
Maer der stat en wildi geen quaet
 
Doen niet, noch asselgieren mede,
 
Om dat hi vernam, dat hi die stede
 
Des paus patermonie was,
2795[regelnummer]
Maer alle dat, sijt seker das,Ga naar margenoot+
 
Dat om die stat was gedaen,
 
Dat dedi asselgieren saen;
 
Wat dat binnen mure stont,
 
Dedemen af tote in den gront,
2800[regelnummer]
Ende nam tgoet daer altemale,Ga naar margenoot+
 
Dies si selen behouden wale,
 
Eer si comen uten lande.
 
Dus daden si wel grote scande
 
Haren vianden, ende scade mede,
2805[regelnummer]
Die daer ginc buten der rekenhede:Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot2805
 
Die stat laten staen met vreden,
 
Ende heeft al omme afgereden.Ga naar voetnoot2807
[tekstkritische noot]Var. Sp. G.F.

2755 te R. laghen in die st.
2756 Dier ghelf
2757 voeren voren
2759 voren
2761 tot Romen weet v.
2763 doene

Opschrift: Peroseward hs.: Perose w'd 2748 Paroseward hs.: parose w'd 2756 uut hs.: wt.

voetnoot2748
Parose = Peruzza.
margenoot+
(5)
margenoot+
(10)
margenoot+
(15)
margenoot+
(20)
[tekstkritische noot]Var. Sp. G.F.

2770 W. altoos als si hadden teen g.
2771 si emmer voort g.
2772 dit en condise
2775 dat
2779 hem j.q. aldaer
2781 Ende ontbr.
2783 daers
2784 deet a. woeste
2785 Dit zijn - die
2786 dede riden
2787 van Parose vorwaer
2789 mede

2783 daers hs.: d's 2787 Paroyse hs.: Paytoyse.
margenoot+
(25)
margenoot+
bl. 69 f.
margenoot+
(30)
margenoot+
(35)
margenoot+
(40)
voetnoot2787
gravescap van Paroyse = Peruzza.
[tekstkritische noot]Opschrift: stat hs.: stont 2808 vard hs.: v'd 2809 Florenseward hs.: Florense w'd 2812 een hs.: .i. 2815 tskeysers meysniede: Lelong drukt skeysers maysniede.
margenoot+
(45)
voetnoot2790
Paroyse = Peruzza
margenoot+
(50)
margenoot+
(55)
margenoot+
(60)
voetnoot2805
buten der rekenhede = onberekenbaar groot (nl. de aangerichte schade), zie Verdam, M.W., VI, kol. 1253, i.v. rekenheit
voetnoot2807
afgereden = te vuur en te zwaard gezet.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken