Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3 (1938)

Informatie terzijde

Titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3
Afbeelding van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.98 MB)

Scans (27.26 MB)

XML (1.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Paul de Keyser

Herman vander Linden

A. van Loey



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

(1938)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Vander toekomst des rechters, ende wat na Antkerst doet sal gescien. .x.Ga naar voetnoot+

 
Nu hebdi hier wel vernomen,
480[regelnummer]
Hoe Antkerst ter doet es comen.
 
Wat na sine doet sal gescien
 
Mogedi hier in algader sien.
 
Sal God na sine doet comenGa naar margenoot+
 
Stapphans, ende die liede domen?
485[regelnummer]
Neen hi, na dat ons Daniel
 
In sinen boeken daer toent wel,
[pagina 361]
[p. 361]
 
Want hi seget al openbaer:
 
Dat verst selen hebben daerGa naar margenoot+Ga naar voetnoot488
 
Die gene, die in desen tiden
490[regelnummer]
Die persecucie moesten [liden],Ga naar voetnoot490-494
 
Ende in twivel [selen ....]
 
Dese hebben [.........]
 
Verst dan [.........]Ga naar margenoot+
 
Van d[............]
495[regelnummer]
Ga naar margenoot+ Ende dan oec in desen tide
 
Selen verhogen, ende werden blide
 
Die gene die Antkerst daer vore
 
Hebben gedient, ende die de doreGa naar margenoot+Ga naar voetnoot498
 
Sende[.] uut, om lant verkeren.
500[regelnummer]
Si maecten bliscap met groter eren;
 
Si huweden, si vierden, si speelden;
 
Menigerhande spel met groter weelden
 
Dadensi, ende seiden albloet:Ga naar margenoot+
 
Al es dat sake, dat nu es doet
505[regelnummer]
Onse gebiedere, ende onse here,
 
Wi selen nochtan nu vort mere
 
Vrede hebben, ende sekerheit.
 
Na dat si dit hebben geseit,Ga naar margenoot+
 
So quam hem over daer albloet
510[regelnummer]
Ene vrese so harde groet
 
Van den achtersten vonnesse swaer.
 
Want vorden lesten dach vorwaer,
 
Eer God ten ordeel sal comen,Ga naar margenoot+
 
So werden teken vele vernomen,
[pagina 362]
[p. 362]
515[regelnummer]
Die ons dewangelie openbart:
 
Maer niet wel en eest ons daer verclart.
 
Scolastica Hystorie ons gewagetGa naar voetnoot517
 
.xv. dage, die sere versagetGa naar margenoot+Ga naar voetnoot518
 
Selen maken die liede te hant,
520[regelnummer]
Die Jeronimus oec vantGa naar voetnoot520
 
In die Ebreusce boec alsoe.
 
Maer oft si haestelijc comen toe,
 
Dat si tenden een selen gescien,Ga naar margenoot+
 
Ofte niet haestelijc oec na dien,
525[regelnummer]
So dat daer tusscen soude wesen
 
Enech tijt: daer af, van desen,
 
Dies en doet hi niet verstaen.
 
Daerom latict also oec gaen,Ga naar margenoot+
 
Want ict noyt niegeren vant
530[regelnummer]
Daers mi meer ward becant.

voetnoot+
Cap. 10. Vertaald uit Vincentius' Epilogus, c. CXI.
margenoot+
(5)
[tekstkritische noot]490 vlgg.: een groote hoek is uit het perkament gesneden 499 sende[.] hs.: senden (zie nota bij vs. 498) 514 werden in het hs. voluit.
margenoot+
(10)
voetnoot488
verst = uitstel
voetnoot490-494
Vinc.: electis, qui in illa persecutione titubaverunt, 45 dies ad poenitentiam concedentur. In M.W., IX, 32, vult Verdam aan: dese hebben...: verst dan XLV dagen: van der doeme vander clage
margenoot+
(15)
margenoot+
bl. 89 d.
margenoot+
(20)
voetnoot498
dore = de dwaze (nl. Antichrist, die hij, de dwaze, uitzond om het land te verleiden).
margenoot+
(25)
margenoot+
(30)
margenoot+
(35)
[tekstkritische noot]516 verclart: -clart in het hs. voluit 521 boec hs.: dier; Vinc.: Hieronymus in annalibus Hebraeorum.
voetnoot517
Scolastica Hystorie door Petrus Comestor Manducator of Trecensis, geboren te Troyes of daaromtrent. Hij werd kanselier van O.-L.-Vrouw te Parijs (1168-1178) en stierf op 21 October 1178-1185. Zijne Historia Scholastica handelt over het begin van de wereld. Zie A. Landgraf, Recherches sur les écrits de Pierre le Mangeur, in Recherches de Théologie ancienne et moderne, III (1931), blz. 292-306, 341-372
margenoot+
(40)
voetnoot518
versaget = bevreesd
voetnoot520
Jeronimus, zie vs. 135
margenoot+
(45)
margenoot+
(50)

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken