Chirurgyns scheeps-Kist
(1723)–Johannes Verbrugge–
AuteursrechtvrijZijnde een catalogus oft lyste der medicamenten, die yder chirurgijn naar Oost- of West-Indien gemeenlick mede-voert
Johannes Verbrugge, Chirurgyns scheeps-Kist. Zijnde een catalogus oft lyste der medicamenten, die yder chirurgijn naar Oost- of West-Indien gemeenlick mede-voert. Erven van de Wed. Gijsbert de Groot en Antony van Dam, Amsterdam 1723
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
Universiteitsbibliotheek Gent, signatuur: BIB.MED 002981
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Chirurgyns scheeps-Kist. Zijnde een catalogus oft lyste der medicamenten, die yder chirurgijn naar Oost- of West-Indien gemeenlick mede-voert van Johannes Verbrugge uit 1723. Er is gebruik gemaakt van een door Stichting Vrijwilligersnetwerk Nederlandse Taal o.l.v. Nicoline van der Sijs en Hans Beelen aangeleverd bestand.
redactionele ingrepen
p. 4: sm dat → om dat: ‘om dat (soo daer waren) alsulcke Pharmacyns gemeenlick sleght versien zyn’.
p. 20: verdrijt → verdrijft: ‘sy suyvert ʼt bloet verdrijft de schurft’.
p. 22: kooortsen → koorsten: ‘is goet tot Pestige koortsen’.
p. 25: doogh → droogh: ‘Kout ende droogh’.
p. 33: Chyurgijn → Chyrurgijn: ‘yder goet rationael Chyrurgijn’.
p. 33: en en → en: ‘door geheel Nederlant gebruyckelickst en best bekent zyn’.
p. 33: Vieslant → Vrieslant: ‘in Vlaenderen als in Vrieslant’.
p. 36: consitentie → consistentie: ‘tot een consitentie gemaeckt naer de konst’.
p. 39: uytgegeperst → uytgeperst: ‘daer naer op-gesoden, ende uytgeperst’.
p. 47: het onjuiste paginanummer 45 is verbeterd in 47.
p. 51: me → met: ‘vergeselschapt met pyne en snijdinge’.
p. 53 ( → ): ‘(in onse Lyste vermelt)’.
p. 61: laester → plaester: ‘maeckter een plaester van om op de roode pynelicke Speenen te leggen’.
p. 62: Italiaenschn → Italiaenschen: ‘Om den Italiaenschen Alsem te maken’.
p. 65: (Leser → , Leser,: ‘Ick verseecker u, Leser, dat 'er geen beter remedie ter Werelt is’.
p. 65: to: → tot: ‘Item, tot vuyl stinckent Tant-vlees en Tanden’.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (2, 72) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina 1]
Chirurgyns Scheeps-Kist. Zijnde een Catalogus oft Lyste der Medicamenten, die yder Chirurgijn naar Oost- of West-Indien gemeenlick mede-voert. Als noch achter aen eenige Sieckten op soodanige Reysen veel voor-vallende, by-gevoeght.ALLES
Door J.V.B. Chirurgijn binnen Middelburg in Zeelandt.
[vignet]
Tot AMSTERDAM.
By de Erve van de Wed. Gijsbert de Groot, en Antony van Dam in Companij, Boekverkopers op de Nieuwen-Dijck, in de Groote-Bybel, 1723.