Den theater des bedroghs ofte listighe onstantvastigheyt des werelts
(1743)–M.F. Vermeren–
AuteursrechtvrijM.F. Vermeren, Den theater des bedroghs ofte listighe onstantvastigheyt des werelts. Jacob van de Velde, Brussel 1734
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
examplaar universiteitsbibliotheek Gent, signatuur: BIB.BL.003250/19, scans van Google Books
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Den theater des bedroghs ofte listighe onstantvastigheyt des werelts van M.F. Vermeren uit 1743.
redactionele ingrepen
Slecht leesbare tekst is tussen vierkante haken door de redactie aangevuld.
p. XII: vructhbaer → vruchtbaer: ‘ALs-men besiet het vruchtbaer Lant’
p. 5: [m]eest → [w]eest: ‘Dat sy [w]eest zyn syn Bruyt’
p. 6: doo → doo[r]: ‘Haer hert doo[r] vrees en ancxt dan ging al op en neder’
p. 8: Princeβ → Princess: ‘Princess van soo veel Landen’
p. 9: al les → alles: ‘Die sagh dit alles aen’
p. 9: woonsn → woonen: ‘in Spanien quam ick woonen’
p. 10: bemin → bemint: ‘wird hy noch meer bemint’
p. 11: veropenbaer → veropenbaeren: ‘Mochten naer hunnen wensch hun Trouw veropenbaeren’
p. 15: vsieden → vlieden: ‘woud' eerst gestaedig vlieden’
p. 15: bjid' → bijd': ‘bijd' sochten maer te ontvlieden’
p. 17: d'Ambaβade → d'Ambassade: ‘Die d'Ambassade deêd'’
p. 19: Maitreβes → Maitresses: ‘Iae selver roemden hy op alle syn' Maitresses’
p. 27: In het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.
p. 31: eneen → eenen: ‘zyn in eenen Rypen Staet’
p. 34: Laudouw → Landouw: ‘Op menig schoon Landouw ontrent syn' eygen Hof’
p. 38: Almoeβenier → Almoessenier: ‘Hy wirdt Almoessenier’
p. 38: geeesints → geensints: ‘Hy denckte geensints niet’
p. 39: verniest → vernielt: ‘Gelijck het Swynen vleech gemorstelt en vernielt’
p. 41: verloos → verloor: ‘Eenen Ouden onbedachten Boer verloor syn Leven’
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (II, IX, 1, t.o. 12, t.o. 16, t.o. 20, t.o. 22, t.o. 24, t.o. 28, t.o. 36) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina I]
Den theater des bedroghs.
[pagina III]
Den theater des bedroghsofte
DE LISTIGE ONSTANTVASTIGHEYT DES WERELTS:
VOERENDE VOOR IAER-SCHRIFT
Wat WonDer DeeL,, Ist aersCh thooneeL, Waer Dat geWis,, geen stant en Is.
AEN GEWESEN
Door verscheyde Historien, Geschiedenissen, Iaer-schrijvende Sinnebeelden; voor desen noyt gedruckt in onse Neder-lantsche Taele.
Verciert met vele Schoone Kopere Plaeten.
DEN EERSTEN DRUCK.
Uytgegeven
Door M.F. VERMEREN.
TOT BRUSSEL
By Iacob vande Velde, Boeck-drucker ende Boeck-verkooper, by 't groot Beggyn-hof, in S. Augustinus.
[pagina 41]
Approbatie.VIdi bâc 7. Junä 1743.
N. KERPEN,
Canon, & Pleban. Bruxell. Libr. Censor.
| ADam ende Eva, en eenen menicht: tot hun door het helsch Bedrogh, ende Listigheydt verleden, | pag. 1 |
| De groote Boosheydt van eene Listige Tonge inde Trouw verthoont door Alcidalis ende Zelida | 3 |
| Hoe de Listigheydt, als die eens ontdeckt is, versmaedt wordt ende gestraft, verthoont door verschyde Exempelen, siet pag. | 11 en 12, 36 ende 39 |
| Ongeluckigh Eynde van Grenaldo, een Edel Heer, d[i]e door quaden Raedt, ende Jalousie, syne Vrouwe quam te vervolgen | 13 |
| Peeter den Wreeden, Koningh van Castilien dede door listigheyt van eene Lichte Vrouwe syne eygene Vrouwe vergeven | 27 |
| Eenen Brusselschen Iongelingh wordt van een Schoon Ampt berooft door syne Onsuyverheydt | 18 |
| Eene Schoone Vrouwe doet haeren Eygen Man vermooren om syne ongehoorde Listigheydt | 21 |
| Isabella Clara Eugenia, souveryne deser Neder-Landen, dede eenen Edelen Heere uyt haers Vaders Hof versenden om syn onnuttigh spreken Haer Groodt ende Godtvruchtigh Leven. | 23 |
| Droevige Beroeminge van Candalis ende Collatinus over hunne Schoone Vrouwen, hun ellendigh Eynde. | 25 |
| Eenen onachtsaemen Vader wirdt als desperaet om't wegh-loopen van syne Dochter, die hy veronachtsaemt hadde te laeten trouwen, | 29 |
| Eenen Iongh-man verliest syn Leven door syne Dertelheydt | 30 |
| Eenen Ouden onbedachten Boer verloor syn Leven door syn tweede Bruyloft | 33 |
| Eenen Turckschen Leeraer wirdt om syne Gevynsde Listigheyt ende Bedrogh levendigh in eenen Mortier gestampt. | 37 |
Eynde.
[pagina 42]
Privilegie.MARIA THERESIA KONINGINNE VAN HONGARYEN, VAN BOHEMEN, &c. Aerts-Hertoginne van Oostenryck, Hertoginne van Bourgondien, van Lothryck, van Brabant, van Limbourgh, van Luxembourgh, van Gelre, van Milaenen, van Stirien, van Carinthien, van Carniolen, &c. Graevinne van Vlaenderen, van Arthois, van Tijrol, van Henegouw, van Namen, &c. Vrouwe van Mechelen, &c. Getrouwde hertoginne van Lorrynen ende Bar, Groote Hertoginne van Toscaenen, &c. heeft gepermitteert aen Michaël Franciscus Vermeren te laeten drucken door den Drucker Iacob vande Velde sekeren Boeck, hebbende voor Tijtel Den THEATER DES BEDROGHS, ofte de LISTIGE ONSTANTVASTIGHEYT DES WERELTS, &c. Welcken voorschreven Boeck den Suppliant geirne soude uytgeven ende debiteren binnen den Lande ende Hertoghdomme van Brabant, Limbourgh, ende van Over-Maese, het gene niet en vermochte te geschieden alsvorens den selven behoorelijck ge-examineert ende geapprobeert zynde, oorsaecke van Recours tot den Souverynen Raede, seer ootmoedelijck biddende ten-eynde den selven gediendt waere hem Suppliant te accorderen de noodige Permissie by Acte voor den tydt van sesse Iaeren ter-Exclusie van alle andere. 'THOFF 't gene voorschreven is aengemerckt, heeft den Suppliant geoorloft ende consenteert, oorloft ende consenteert by desen, dat hy ter-Exclusie van alle andere Prenters, Druckers, ende Boeck-verkoopers alleen sal mogen den voorschreven Boeck verkoopen ende distibueren alomme binnen den Hertoghdomme van B[r]abant, ende die Landen van Over-Maese, verbiedende alle andere Prenters,
Druckers, ende Boeck-verkoopers den voorzeyde Boeck in 't geheel, ofte in Deel naer-te-drukken, ofte te contrefeyten, oft elders gedruckt, in dese Landen te brengen, te verkoopen, ofte te distribueren op Pene van Consiscatie der selve, ende tot diën van eene Amende van dertigh rinsch guldens voor ieder Exemplair by elcken van de gene te verbeuren, die bevonden sal worden 't contrarie daer aff gedaen te hebben, &c. Soo voorder blijckt uyt d[']Opene Brieven, daer van gegeven binnen de Stadt Brussel onder het Cachet Secreet van Haere Majesteyt desen 12 September 1743.
Geparapheert SCHOC. Va
Ende was onderteeckent J.H. HENRICY Secret.