Nipper 29
‘Als patholoog-anatoom zijnde heb ik natuurlijk een voorkeur voor de plofkip.’ Hoe vaak hoor je dat tegenwoordig niet zeggen! Wij leerden vroeger dat dat slecht Nederlands was. Want het is dubbelop. Je kunt zeggen ‘Als patholoog-anatoom heb ik natuurlijk een voorkeur voor de plofkip’. Of ‘Patholoog-anatoom zijnde heb ik natuurlijk een voorkeur voor de plofkip.’ Nooit die twee varianten combineren, want dat heette ‘een witte schimmel’, of in onderwijstaal een contaminatie. Elke keer als iemand het toch doet heb ik de neiging hem of haar te corrigeren. Maar doe dat natuurlijk netheidshalve niet. Eigenlijk heb ik alleen maar last van het leren van correct Nederlands. Maar goed dat dat niet meer gebeurt.
Auteursrechtelijk beschermd