Sinnepoppen

[p. 111]

L Frendeat Aper*^{II, 50}

II, 50 Frendeat aper = Laat het zwijn knarsetanden.
Gelijck-wichtigheydt = evenwicht.
Bosch-swijn = volgens Beets in de uitgave van Alle de gedichten van Anna Roemers Visscher, Dl I (Utr. 1881), p. 163, te verstaan als de vijand, de omwroeter van de Hollandse Tuin en ontleend aan Psalm 80, 13-14. Op spotprenten en ook spotpenningen van die tijd wordt Spanje dikwijls als een zwijn voorgesteld.

DE Figuere die ghy hier aenschout; beteeckent, d'eene Scepter (verciert met het Fransche Schilt) de Koningh van Vranckrijck; d'ander (met het Wapen van Groot Britannien) de Koning van Enghelandt; de Leeuw (op het punt hanghende) de Staten vande Gheunieerde Provincien: waer mede men te kennen wil gheven, soo lang als dese twee machtighe Koninghen ons in ghelijck-wichtigheydt* blyven houdende, soo sal ons het Bosch-swijn* of Wild-swijn niet veel byten.