Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 294]
[p. 294]

[X]

 
T' is Bacchus die hier zit, nae 't leven uytghebeelt,
 
Die ons den Geest verheughd, en alle zorge ontsteelt.Ga naar voetnoot*


illustratie

Syr. 31.
 
Den ed'len zoeten Wijn verquickt des menschen hert,
 
Wanneer hy matighlijck met smaeck genuttight wert.
[pagina 295]
[p. 295]
X
 
Hier zit den Wijn-god zelf met zijnen platten kroes,
 
Op zijn ghezadelt Ros, en speelt al vast a vous!Ga naar voetnoot2
 
O Bacche! drinckt eens om, en laet ons ooc a moeyen,Ga naar voetnoot3
 
T' vat is niet hallef leegh, wy mogen noch wel poeyen:
5[regelnummer]
Maer zeght my hoe u hooft dees lichte vleugels krijght,
 
En Pegasus aldus gevlerckt nae boven stijght?
 
Ist niet, ô Geve-lust, Wyn-vinder, Licht-beloven!Ga naar voetnoot7
 
Om dat den wyn versterckt en stiert den Geest nae boven?
 
Maer waerom krunckelt dus dees wijnrancke in u hand?
10[regelnummer]
Ist niet om dat ghy eerst den Wijn-stock hebt geplant?
 
Waeromme zydy dus geschildert bly en jeughdigh?Ga naar voetnoot11
 
Ist niet om dat den Wijn den Mensch maeckt kinds en vreughdigh?Ga naar voetnoot12
 
En waerom zydy naeckt? ist, om dat onbeschaemt
 
Den Dronckaert niet en weet, noch acht wat hem betaemt?
15[regelnummer]
O dat is wel geraen! dus drinckt uyt mijnder schalen
 
Eens lecker druyven-bloed, ick zal't gelagh betalen.Ga naar voetnoot15-16
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
Syr. 31: Syrach hfst. 31 (vs. 36); dat is 't boek Ecclesiásticus of Wijsheid van Jezus, Syrachs zoon.
voetnoot2
a vous: op u, op uw gezondheid.
voetnoot3
drinckt eens om: laat de beker rondgaan (ge drinkt aldoor zelf op eens anders gezondheid, laten we ook 's à moi drinken, dus laat mij ook 's drinken (spreek uit: amooien).
voetnoot7
Geve-lust: die lust, vreugde geeft ('n woord als brekespel); Licht-beloven: licht-belover.
voetnoot11
zydy: zijt gij.
voetnoot12
kinds: kinderlik.
voetnoot15-16
Deze woorden zegt Bacchus; uyt mijnder schalen: uit mijn schaal.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken