Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 298]
[p. 298]

[XII]

 
Ziet hoe vrou Venus wicht met zijn ghevlerckte sprietenGa naar voetnoot*
 
D' onledige Diaen kan quetsen, noch doorschieten.


illustratie

Syr. 33.
 
Drijft stadigh uwen knecht ten arbeyd vroegh en spaed,
 
Want luyheyd ontucht baert, en alderhande quaed.
[pagina 299]
[p. 299]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

XII
 
Ziet hoe Diana spoeyt met heure wack're brooskensGa naar voetnoot1
 
Langhs t'schoon gebloeyde veld bezaeyt met roode Rooskens,
 
Ziet hoe zy rent en loopt door 't schaduwende bosch,
 
Gebooght, gepijlt, geleerst, geladen met den tros,Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
De koppels hitsende aen het Wilt met open kelen,Ga naar voetnoot5
 
En geeft haer gouden haer de windekens om spelen,
 
Hier vanght zy eene Hinde, en ginder een wilt Hert,
 
Dat met zijn hoornen in de tacken is verwert,
 
Hier eenen snellen Haes, die met zijn ommekijckenGa naar voetnoot9
10[regelnummer]
Niet mocht in zijnen loop den rancken Hond ontwijcken,
 
Nu kruyst zij 't doncker wout, nu schuylt zy eens in 't lisch:
 
Dat ondertusschen zy Cupidoos doel-wit is,
 
Zy niet eens mercken kan, dewijl zy langhs hoe styverGa naar voetnoot13
 
Volherdight inde jaght, en groeyt in desen yver.Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
‘Want wie de Luyheyd haet, en Neerstigheyd bemind
 
‘De liefde in zijnen vlijt, en arbeyd overwind.
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
Diaen: Diana, godin van de jacht.
Syr. 33: Syrach (zie aant. blz. 295, bij plaat 10), hfst. 33 (vs. 28, 29).
[tekstkritische noot]TEKSTKRITIEK: vs. 11 lisch: de oude uitgave heeft lisch (zonder dubbelpunt).
voetnoot1
wack're brooskens: brozen zijn de half hoge rijglaarzen van de oude klassieken; (hier niet volgens de afbeelding) wack're: vlugge.
voetnoot4
tros: pijlbundel.
voetnoot5
koppels: de koppels honden; de honden aanhitsende op 't wild, dat met open kelen wegvlucht; hitsende aen: hitsende tegen.
voetnoot9
met zijn ommekijcken: met al zijn zorg (om te ontkomen).
voetnoot13
dewijl: omdat; langhs hoe styver: hoe langer hoe straffer.
voetnoot14
Volherdight: volhardt.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken