Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 302]
[p. 302]

[XIIII]

 
In Momi scheel gezicht geen dingen zijn volmaeckt,Ga naar voetnoot*
 
Al schort maer aenden dans dat Venus toffel kraeckt.


illustratie

Iud. I.
 
De booze Lasteraers (waer zy oock zijn gezeten)
 
Die lasteren het geen zy zelvers niet en weten.
[pagina 303]
[p. 303]
XIIII
 
De Goden quamen t' saem in s' Hemels opper-zael,
 
Om nutten met genught een heerlijck Avondmael,
 
Den Rey was niet zo haest vergadert, oftmen deckter
 
Des Tafels breeden rugh met Ambrosijn en Nectar,Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Men schickten zich ten disch, men at, men dronck, men loegh,
 
Geen dingen hier gebrack, daer was van als genoegh:Ga naar voetnoot6
 
Het mael was nauw gedaen, men gingh de zinnen scherpen,Ga naar voetnoot7
 
En op den zoeten toon van Fluyten en van Herpen
 
Aenvangen eenen dans: vrou Venus zoete snolGa naar voetnoot9
10[regelnummer]
Die maeckten meen'gen spronck, en luchte kabriol:Ga naar voetnoot10
 
Maer Momus inden hoeck (die altijds kloeck en wacker
 
Eens anders Hofken wied, en zijnen eygen Acker
 
Van 't onkruyd laet vertreen) riep duydelijck en plat,Ga naar voetnoot13
 
T'gekraeck van Venus schoen den dans bedorven had.
15[regelnummer]
‘Dus waer den spotter zit, men zijne tongh hoort lispen,
 
‘Hy vind in yeders doen yets dat hy magh berispen.
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
Momi: van Momus, de god die de verpersoonlikte hoon was.
Iud. I: Liber Iudicum: Boek der Rechters, of Boek Judith, hfst. 1; de tekst is niet te vinden.
Lasteraers: kwaadsprekers, vitters; lasteren: afkeuren; zelvers: zelf.
voetnoot4
Ambrosijn: de onsterfelik makende godenspijs; Nectar: godendrank.
voetnoot6
Geen dingen hier gebrack: geen ding ontbrak hier (dingen Zuid-Ned. vorm voor ding); als: alles.
voetnoot7
scherpen: opfrissen, opvroliken.
voetnoot9
zoete snol: zoete liefdegodin.
voetnoot10
luchte: luchtige.
voetnoot13
van 't onkruyd laet vertreen: door 't onkruid laat overwoekeren; plat: platweg, ronduit.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken