Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 318]
[p. 318]

[XXII]

 
Die arm is, en genoeght met t'geen hy heeft ontfangen,Ga naar voetnoot*
 
De wankel Avonthuur heeft inden strick gevangen.


illustratie

Iob I.
 
'Tgeen God gegeven had dat nam hy t'sijnder tijd:
 
Des Heeren heyl'gen naem zy hoogh gebenedijt.
[pagina 319]
[p. 319]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

XXII
 
Daer in een biezen Hut zich d' Armoede geneerde,Ga naar voetnoot1
 
Daer't hooft de zolderingh, en daer de voeten d' eerde
 
Geraeckten te gelijck, en daer een vuyren planckGa naar voetnoot3
 
Te samen was den disch, en oock de zitte-banck,
5[regelnummer]
Daer 't goud-geel kaf en stroo men op den vloer uytspreeden,
 
Om rusten inden nacht de moegeslaefde leden,Ga naar voetnoot6
 
Daer 't water was den dranck, en droogen visch het brood,
 
Daer lavenisse en spijs gehaelt wert uyt de sloot,
 
Daer aenden kouden heert de tanden mosten knappen,
10[regelnummer]
En daermen liep bekleed met duyzenderley lappen,
 
Daer den huysvader (laes!) was eenen blinde-man,
 
En daermen leven most van t'geen de vrouwe span,Ga naar voetnoot12
 
Daer vijftien zonen en drije ionge meyskens waren,
 
Daer't al by daegh te bed most om de keers te sparen,
15[regelnummer]
En daermen nauwe een biese, oft daermen nauwe een lampGa naar voetnoot15
 
Ontstack, wanneer daer s' nachts quam t'een oft t' ander ramp.
 
En daer noch nietemin t' Genoegen wert gevonden,Ga naar voetnoot17
 
Aldaer lagh d' Avonthuur die Lichte-schoy gebonden.Ga naar voetnoot18
 
‘Want daer't genoegen is, al valt schoon d'aermoe zuur,Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
‘Daer vreestmen geen Fortuyn, noch wanckele Avonthuur.
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
genoeght: tevreden is; wankel: veranderlik; Avonthuur: zie bij plaat XXI.
Iob. I: Boek Job, hfst. 1 (vs. 21).
[tekstkritische noot]TEKSTKRITIEK: vs. 18 Lichte-schoy, de oude uitgave heeft Lichts-schey.
voetnoot1
zich geneerde: zich voedde, leefde.
voetnoot3
een vuyren planck: 'n plank van vurenhout.
voetnoot6
om rusten: om te doen rusten.
voetnoot12
span: spon.
voetnoot15
een biese: 'n riet.
voetnoot17
t'Genoegen: de tevredenheid.
voetnoot18
Lichte-schoy: lichtzinnige schooister, zwerfster (=die lichtzinnig schooit of rondzwerft, van schooien in de vroegere betekenis zwerven).
voetnoot19
al.... schoon: al.... ook.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken