Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 316]
[p. 316]

[XXI]

 
Aenmerckt hoe d' Avonthuur de huyck hanght naer de winden,Ga naar voetnoot*
 
En niet met allen vraeght naer vyanden, noch vrinden.


illustratie

Psal. 19.
 
Mijn toevlucht is alleen den Heere der heerscharen,
 
Geen quaed, noch ongeval, en kan my wedervaren.
[pagina 317]
[p. 317]
XXI
 
Die d' Avonthuur vertrout, eerst overdenck te vorenGa naar voetnoot1
 
Dat zy lichtveerdigh als den weerhaen opden toren
 
Met alle winden waeyt, en dat hy is verleyd,Ga naar voetnoot3
 
Die in heur zoecken wil zijn rust en vastigheyd:
5[regelnummer]
Ziet hoe zy staet en zwiert met vleugels gauwe en vlugge,
 
D'een zy nu t'aenschijn bied, nu d'ander weer den rugge;
 
Ziet hoe zy voeteloos op eenen ronden bal
 
Toont hoe den hooghmoed gaet gemeenlijck voor den val.
 
Dees beeldenisse ontbreeckt dat zy niet wispelturighGa naar voetnoot9
10[regelnummer]
Een wanckel rad om draeyt, onstadigh en gedurigh,
 
Daer d' een om hooge rijst met eenen trotsen kop,
 
En d' ander inden grond valt boven vanden t'sop:Ga naar voetnoot12
 
Want dit is haren lust, dat zy in grooter weerdenGa naar voetnoot13
 
Den eenen hoogh verheft, den andren worpt ter eerden.
15[regelnummer]
Als ick in't tafereel Cebetis heur aenschouw'Ga naar voetnoot15
 
Zoo zie ick zoo my dunckt een dulle en blinde vrouw'Ga naar voetnoot16
 
Die voren inden hoop stroeyt eenen gouden regen,
 
Daer elck om 't meeste dringht: den eenen heeft gekregen
 
Een kostelijck Thresoor, verzilvert, en vergult,Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
Den andren om een kroon van vreughden is vervult,
 
Die, eenen Scepter draeght, en desen heeft een Keten,
 
Den andren is een Schael vol Peerlen toegesmeten,
 
Maer achter deze Nymphe, eylaes! wat zie ick hier?Ga naar voetnoot23
 
D'een heeft den bedel-zack, den andren heeft een lier,Ga naar voetnoot24
25[regelnummer]
Den eenen heeft een krucke, oft van sint Iacobs schelpen,Ga naar voetnoot25
 
Den andren steent en zucht, t' is al God wil u helpen.Ga naar voetnoot26
 
En twijl den eenen vast heur voor de gift bedanckt,Ga naar voetnoot27
 
Den andren om zijn loth vast treurt, zucht, weent en ianckt,
 
Neemt zy den eenen t'sijne, en gevet eenen andren,
30[regelnummer]
En doet zoo vreughde in rouwe, en rouwe in vreught verandren.Ga naar voetnoot30
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
de huyck naer de wind hangen: letterlik: de mantel met de wind laten meewaaien, dus met alles meegaan; Vondel gebruikt hier huik (zie de afb.) in algemener zin, 'n vaan of iets dergelijks; niet met allen: niemendal, helemaal niet.
Psal. 19: 19e Psalm (in de Katolieke Bijbel 18e Psalm) (vs. 15).
voetnoot1
d'Avonthuur: de fortuin.
voetnoot3
verleyd: misleid.
voetnoot9
Dees beeldenisse ontbreeckt: aan deze afbeelding ontbreekt.
voetnoot12
t'sop: top.
voetnoot13
in grooter weerden: in grote waardigheid.
voetnoot15
in't tafereel Cebétis: 't tafereel van de Griekse wijsgeer Cebes, dat is 'n Sokratiese tweespraak, Pinax (schilderij) geheten, en aan Cebes toegeschreven, waarin de lotgevallen der mensen geschilderd worden.
voetnoot16
dulle: dolle, uitgelaten dwaze.
voetnoot19
'n schat van zilver en goud.
voetnoot23
deze Nymphe: deze zinnebeeldige vrouw.
voetnoot24
lier: draaiorgel.
voetnoot25
oft van Sint Iacobs schelpen: of heeft van St. Jakob's schelpen; die schelpen waren t' eerst door de pelgrims, die van Sint Jakob in Spaans Galicië kwamen, gedragen. Blijkbaar bedoelt Vondel ook hier weer met de dragers van St. Jakobs schelpen bedelaars, immers de pelgrims deden hun tocht bedelend.
voetnoot26
God wil u helpen: God zal u helpen, u lonen (roepen ze allen).
voetnoot27
heur: nl. d'Avontuur.
voetnoot30
rouwe: verdriet.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken