Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 322]
[p. 322]

[XXIIII]

 
Hoe eenen armen Man (t' is wel aenmerckens weert)Ga naar voetnoot*
 
Door een gelijckenis den Keyser heeft geleert.


illustratie

Exod. 23.
 
Geschencken niet en neemt van vyanden noch vrinden,
 
Want zy des Rechters ooghe, en t'siende recht verblinden.
[pagina 323]
[p. 323]
XXIIII
 
Den Keyzer langhs den wech aldaer hy gingh spacerenGa naar voetnoot1
 
Zagh eenen Armen man vol puysten en vol zeeren,
 
Waer op de vliegen vast al greetigh en verwoed
 
Zich mesten vet en dick, met etter en met bloed,
5[regelnummer]
Den Koningh wert beweeght' en mocht dit niet verdragen,Ga naar voetnoot5
 
T'sae Pagie (zeyde hy) dees vliegen wilt veriagen:
 
Neen sprack den Armen man, ey lieve laet doch dat,
 
Dees vliegen zijn verzaed, dees krekels zijn nu zat,Ga naar voetnoot8
 
Veriaeghdy desen zwerm; zoo komter weer een ionger,Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Met nieuwen appetijt, met gragen verschen honger,
 
En zullen van mijn vleesch en bloed hun zelven voen
 
Met meerder pijn en smert dan my nu deze doen:
 
Den Keyzer dedet vremt, deze antwoord met groot wonderGa naar voetnoot13
 
Hem in zijne ooren klonck gelijck als eenen donder:
15[regelnummer]
‘Hy mocht gedencken, oft den Rechter die van goed,Ga naar voetnoot15
 
‘En gelden is verzaed, t'recht zoo veel hinders doet
 
‘Als eenen kalen vinck die eerst t'gedingh zal schiften,Ga naar voetnoot17
 
‘En eet den armen op met gaven, en met giften.
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
aenmerckens weert: waard om op te merken.
Exod. 23: Exodus: Uittocht, hfst. 23 (vs. 8).
voetnoot1
spaceren: wandelen.
voetnoot5
beweeght': bewogen, ontroerd.
voetnoot8
krekels: hier = insekten.
voetnoot9
een ionger: 'n jongere zwerm, 'n nieuwe.
voetnoot13
dedet vremt: deed't vreemd aan; met groot wonder: met grote verwondering (dit antwoord grote verwondering wekkend).
voetnoot15
oft den Rechter....: of de rechter.... zooveel hinder doet aan 't recht.
voetnoot17
t'gedingh schiften: de rechtzaak uitwringen, eruit halen wat te halen is.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken