Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 344]
[p. 344]

[XXXV]

 
Dees stomme beeldenis spreeckt (als in eenen droom)Ga naar voetnoot*
 
Den Boom is als den Mensch, den Mensche is als den Boom.


illustratie

Math. 3.
 
Een yeder Boom die niet draeght goede vruchten hier,
 
Ten lesten wert gekerft, en dan verbrand int vyer.
[pagina 345]
[p. 345]
XXXV
 
Het redelijcke Dier den Mensch verkeert genomenGa naar voetnoot1
 
Gelijckt wel eenen Boom, hoe aerdigh wil dit komen!Ga naar voetnoot2
 
Den Boom spruyt uyt der eerd, den Mensche uyt s'moeders graf;
 
Den Boom groent en verdort, den Mensch komt en gaet af;
5[regelnummer]
Den Boom zijn tacken heeft, die hy zoo wijt uytspanden,Ga naar voetnoot5
 
Den Mensch zijn voeten oock, en zijne palmen handen;Ga naar voetnoot6
 
Den wortel is de Deughd, die al den Boom aenkleeft,Ga naar voetnoot7
 
Den Mensche zonder hooft oock nimmermeer en leeft;Ga naar voetnoot8
 
Wanneer s'Booms wortel treurt, zoo hangen al de bladen,
10[regelnummer]
Oock s'menschen leden, als't hooft is met druck beladen:
 
Den Boom die lange staet opt lest wert oud en krom,
 
Den Mensche ziet nae 't graf in zijnen ouderdom;
 
Waer den Boom henen valt daer zal hy liggen moeten,
 
Den Mensche naer zijn dood heeft geenen tijd van boeten;Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Den Boom zijn midden heeft, met eene schorsse omgort,Ga naar voetnoot15
 
Den Mensche een Ziele die van 't vleesch bekleedet wort;
 
S' Booms Midden eyndelijck, wort met den Boom verdorven,
 
Maer s' Menschen Ziel noch leeft alst lichaem is gestorven.
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
Math. 3: Evangelie volgens Mattheüs, hfst. 3 (vs. 10).
wert gekerft: wordt omgehakt.
voetnoot1
Dier: zinnelik levend wezen; verkeert genomen: andersom genomen, omdat alles wat de boom voortbrengt uit de wortel, en juist andersom, alles wat de mens voortbrengt uit z'n hoofd voortkomt (zie vs. 7 en 8).
voetnoot2
hoe aerdigh wil dit komen: hoe keurig komt dat uit (wil: zal).
voetnoot5
uytspanden: uitspande, heeft uitgespannen.
voetnoot6
palmen handen: handpalmen.
voetnoot7
De wortel is de (deugdelikheid) de levenskracht, die aan heel de boom zich meedeelt.
voetnoot8
nimmermeer en leeft: leeft nooit, kan niet leven.
voetnoot14
Dus de mens blijft, zoals hij bij z'n dood is.
voetnoot15
midden: binnenste.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken