Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 350]
[p. 350]

[XXXVIII]

 
Diogenes leert hier, dat zy tot geenen dagenGa naar voetnoot*
 
Niet alle Menschen zijn, die wel den name dragen.


illustratie

Iesai. 1.
 
Den Ezel kent zijn Krib', den Osse zijnen Heere,
 
Maer Israël en weet van God noch van zijn leere.
[pagina 351]
[p. 351]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

XXXVIII
 
Den drol'gen ouden Pouts, Diogenes ick meen,Ga naar voetnoot1
 
Als op den middagh t'licht t'schoonst vanden Hemel scheen,
 
Met een lanteerne liep, om zoecken naer zijn wenschen:Ga naar voetnoot3
 
Elck riep, wat zoeckt hy hier? t'sijn redelijcke Menschen
5[regelnummer]
Die ick dus zoecken gae; elck bourden, en elck loegh,Ga naar voetnoot5
 
Wel Diogeen' zijn hier geen Menschen noch genoegh?
 
Ick zieder hier niet een (sprack hy) want ghy betoonet
 
Dat geene reed'lijckheyd in uwe herten woonet,
 
V beestlijck leven tooght dat ghy (het welck ick haet)Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Zijt Menschen met den naem, maer Beesten inder daed.
 
‘Die met Diogenes liep zoecken als de blinden,Ga naar voetnoot11
 
‘Noch zoude hedensdaeghs nau Menschen kunnen vinden:
 
‘Want dese weereld is een woeste Wildernis,
 
‘Die niet vol Menschen, maer vol wilde Dieren is;
15[regelnummer]
‘Iae noch den meestendeel zijn woester van manieren
 
‘Als in het wilde Wout d' onredelijcke Dieren:
 
‘Want dat den eenen Wolf den anderen op eet,Ga naar voetnoot17
 
‘Daer is den Winter koud, daer is den Winter wreed;
 
‘Maer dat den eenen Mensche (al schijnt hy drijemael vromer)Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
‘Den anderen verslind, geschied wel inden Zomer.Ga naar voetnoot20
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
tot geenen dagen: letterlik in geen dagen, dus nooit, volstrekt niet.
Iesai. 1: Jesaja's of Isaïas' profetieën, hfst. 1 (vs. 3).
[tekstkritische noot]TEKSTKRITIEK: vs. 19 drijemael, de oude uitgave heeft driemael.
voetnoot1
drol'gen: drollige, grappige; Pouts: pots, potsemaker (Pouts spreek uit poets).
voetnoot3
om zoecken naer zijn wenschen: om te zoeken naar wat ie wenste.
voetnoot5
elck bourden: iedereen boertte (boerdde), spotte; loegh: lachte.
voetnoot9
tooght: toont.
voetnoot11
als de blinden: als de blinde, als iemand die niet goed zien kan.
voetnoot17
want dat: want als.
voetnoot19
drijemael vromer: veel voortreffeliker (spreek uit drijmaal).
voetnoot20
inden Zomer: in de voorspoed.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken