Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 352]
[p. 352]

[XXXVIIII]

 
Hoe den Philosophus zijn goud werp inde baren,Ga naar voetnoot*
 
Dat zal v deze prent, en dit gedicht verklaren.


illustratie

Math.
 
Wie alles niet verlaet, en volght mijn stappen veerdigh,
 
Is mijn leerionger niet, noch en is mijns niet weerdigh.
[pagina 353]
[p. 353]
XXXVIIII
 
Ziet Crates den Thebaen hem zelven gaen te boven,
 
Verkoopende zijn haef, zijn goederen, en hoven,Ga naar voetnoot2
 
Dewijl hem s' weerelds goed behindert inden loop.
 
Des Deughds, verzaemt hy't geld in eenen klomp oft hoop
5[regelnummer]
En spoeyende daer meed' recht naer den dorren oever
 
Van d' ongetemde Zee (als zijnde geen behoeverGa naar voetnoot6
 
Van zulcken overvloed) werpt zijnen schat heel veirGa naar voetnoot7
 
En al zijne yd'le zorgh met eenen in het Meijr,
 
En roept, ô lighstu daer in't midden vande golven!Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Veel beter ist dat ghy light inden grond gedolven,
 
Dan dat ghy nacht en dagh mijn innerlijck gemoed
 
Met anxst en zorge pijnt, oft met veel quellingh voed.
 
‘O groote Kemels! die hier met vele ongemackenGa naar voetnoot13
 
‘Zoo lastigh gaet getrost, met s' rijckdoms zware packen,Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
‘Aenmerckt wat Crates doet, niet langer voorts en draeft,
 
‘Ziet hoe hy al zijn goud in't diepe Meijr begraeft.
 
‘Maer ghy zijt veels te gier, en zout veel liever drenckenGa naar voetnoot17
 
‘In't midden vande Zee, dan't goud de baren schencken.
 
‘Ay arme Gieriegaerts! wat zal ick zeggen dan?
20[regelnummer]
‘De heele Weereld niet v herte vullen kan:
 
‘Dryekantigh is u hert, dies als ick met verkloeckenGa naar voetnoot21
 
‘Een ronde daer in treck, daer blijven altijds hoecken
 
‘Noch leegh end' ydel staen: dus roep ick met beklagh
 
‘T'is eenen diepen put die niemand vullen magh.
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
den Philosophus: de wijsgeer (Crates); werp: wierp.
Math.: Evangelie volgens Mattheüs (hfst. 10 vs. 38 en hfst. 16 vs. 24).
leerionger: jongere, leerling.
voetnoot2
haef: have, bezit.
voetnoot6
als zijnde geen behoever: omdat hij (Crates) geen behoefte heeft.
voetnoot7
veir: ver.
voetnoot9
lighstu: lig gij (lighstu = ligs du, eigenlik = ligt gij).
voetnoot13
Kemels: kamelen (de mensen worden hier toegesproken).
voetnoot14
getrost: gepakt (met de tros beladen).
voetnoot17
gier: begerig; drencken: verdrinken.
voetnoot21
met verkloecken: met wijs beleid.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken