Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 354]
[p. 354]

[XL]

 
Ziet hoe den Philosooph' hier aende Tafel dut,Ga naar voetnoot*
 
En den gezonden Wijn gesparighlijcken nut.


illustratie

I Timoth. 5.
 
O Zone! ick rade dy (uyt zorge die ick drage)
 
Gebruyckt een weinigh Wijns, om uwe quade mage.
[pagina 355]
[p. 355]
XL
 
Hier zit de Wijse-man, hy laet hem niet meer tappenGa naar voetnoot1
 
Tot t' noenmael, dan alleen drije matelijcke nappen,Ga naar voetnoot2
 
Hy slacht den Dronckaerd niet, die nimmermeer en kan
 
Vytblusschen zijnen dorst, gelijck den Ocean,
5[regelnummer]
Die alhoewel hem steeds de bomen, en de vlietenGa naar voetnoot5
 
Zoo vele waters in zijn glazen kruycke gieten,Ga naar voetnoot6
 
Noch nimmer is verzaed: zoo oock den dronckenbol
 
Hoe vele dat hy drinckt, zoo'n is hy nimmer vol:Ga naar voetnoot8
 
Maer den Wijs-gieren heeft de soberheyd verkoren,Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
En laet een druppelken onnut niet gaen verloren.
 
‘Die zoo den Wijn gebruyckt, die zoo de druyven leest,
 
‘Wort vanden Wijn gevoed nae't lijf, en nae den geest,
 
‘Den geest hy levend' maeckt, het herte sterck en ionger,
 
‘De hersnen zuyvert hy, en wecket gragen honger,
15[regelnummer]
‘T'bleeck aenzicht hy verdrijft, verwermt het koude bloed,
 
‘En ons teer lichaem hy lange in gezondheyd hoed.
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
dut: peinst; gesparighlijcken: spaarzaam, matig.
I Timoth. 5: eerste brief van de Apostel Paulus aan Timótheus, hfst. 5 (vs. 23); de oude uitgave heeft bij vergissing hfst. 4.
dy: u.
voetnoot1
hy laet hem: hij laat zich.
voetnoot2
Tot t' noenmael: bij 't middagmaal; matelijcke nappen: kleine (matige) bekers.
voetnoot5
bornen: bronnen, stromen.
voetnoot6
in zijn glazen kruycke: in zijn glazen kruik, in zijn doorschijnende golven (zie blz. 219, Pascha, aant. op vs. 1031 en blz. 234, aant. op vs. 1434).
voetnoot8
zoo'n is: zo en is, en ontkenning bij nimmer (zie ook blz. 130 vs. 26).
voetnoot9
den Wijs-gieren: de wijsgeer.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken